Магистър Милитум
Magister militum
магистър oor Duits
магистър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Magister
Станах магистър в затвора за 6 години и половина.
Meinen Magister machte ich im Gefängnis, im Laufe von sechseinhalb Jahren.
master
Европейски знак за степен квалифициран магистър ще се издава, ако са спазени критериите за високо качество.
Auf der Grundlage der Erfüllung von Exzellenzkriterien wird ein „Europäischer Qualifizierter Master-Abschluss“ verliehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моите извинения, Магистрате.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Част от тези бюджетни кредити следва също така да финансират създаването на степен квалифициран магистър в отговарящите на изискванията европейски университети, която да бъде важен инструмент в рамките на автоматичното признаване от всички държави членки и да се основава на обща базова учебна програма за магистърска степен.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
„– Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, Директиви 97/7/EО, 98/27/EО и 2002/65/EО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (EО) No 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета („Директива за нелоялни търговски практики“) трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна разпоредба, която с цел да се осигури високо качество на образованието предвижда обща забрана неакредитирани учебни заведения да използват означението „магистър“ в издаваните от тях дипломи,
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Преди векове дълг на всеки магистър било да предаде знанието, преди да умре.
Name und Anschrift derHersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindLiterature Literature
Трябва да говоря с Магистрата за това.
Sieh dich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да те унижи пред Магистрата.
Du hattest RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образователна степен „магистър“ или по-висока в допълнение към образователната степен, изисквана за достъп до конкурса, по политология, право, икономика или в друга област, пряко свързана с естеството на служебните задължения.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 1982 г. полага изпит за магистър, а през 1984 г. се дипломира във Виенския университет с теза „Утопията в поезията на Паул Целан“ и става доктор по философия.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
„Еразъм магистър“ Магистърските степени на обучение имат съществено значение за повишаване на квалификацията във висшето образование и за подпомагане на учащите се да придобиват сложните умения, необходими за работните места, изискващи сериозни познания .
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
Тя е 24-годишна студентка магистър от, ъм, Вирджинския университет.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 На четвърто място, полското правителство изтъква, че актът за преюдициално запитване не съдържа изложение на съдържанието на белгийските разпоредби, уреждащи предоставянето на разрешение за присъждане на образователна степен „магистър“, и не предоставя достатъчна информация, за да може Съдът да даде полезен отговор на втория въпрос.
Stimmt, stimmt genauEurlex2019 Eurlex2019
Осигуряване на уебсайтове осигуряващи форуми и възможности за употреба приноса на потребителите във връзка със съвети относно кариери и професионални и следдипломни курсове, и набиране на работна ръка ориентирани към ученици, студенти, бакалаври, магистри и докторанти, по време на и след завършване на курса
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostentmClass tmClass
Освен това 89% от координаторите на курсовете, участващи в проучването, са изразили мнение, че студентите по „Еразмус Мундус“ са „значително над“ (53%) или „над“ (36%) средния стандарт за студенти, които следват курсове за магистър, в техните университети(23).
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltnot-set not-set
— Знаете ли, Далтон, помня ви от времето, когато работехте при магистрата във Феърфийлд.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangLiterature Literature
в) образователни дейности и обучение на ниво магистър и доктор, включващи развиване на новаторски умения и подобряване на управленски и предприемачески умения;
Ade, ich bins wiedernot-set not-set
Неговият братовчед Максимилиан III, Великият магистър приема принца през 1615 г. в Тевтонския орден., където той през 1616 г. става комтур на балия Австрия.
Es ist hier, ich kann es fühlenWikiMatrix WikiMatrix
Особеното правно естество на професията на магистрата, което се характеризира с назначаване на тази длъжност до живот и с независимост на магистрата при упражняване на професията му, също не е пречка за включването на магистратите в приложното поле на Директивата за родителския отпуск.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEurLex-2 EurLex-2
Разходите за часовете работа, действително посветена на проекта на научен персонал, магистрите и докторантите или на техническия персонал, както и разходите за заплати на работниците, пряко наети от бенефициера, се начисляват.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
Изборът на студенти магистри, кандидат-докторанти и преподаватели се провежда от институциите, участващи в магистърските и докторските програми на „Еразмус Мундус“, след консултация с Комисията; а) предложения съгласно действие 1 се избират от Комисията, подпомагана от изборна комисия, председателствана от лице, което тя е избрала, състояща се от личности с голяма компетентност от академичния свят, които са представителни за разнообразието на висшето образование в Европейския съюз.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die Produktprüfungnot-set not-set
Попитайте магистър Lei Kung Гръмовержеца.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) държавите-членки могат да отменят изискването за заплата, предвидено в член 5, параграф 2, при условие че кандидатът е завършил висше образование на място и е получил образователна степен бакалавър и магистър в учебно заведение за висше образование, разположено на територията на Общността;
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hiernot-set not-set
Трябва ли членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС, както и Директива 2005/36 от 7 септември 2005 година относно признаването на професионалните квалификации (1) да се тълкуват в смисъл, че са приложими в случай, че белгийски гражданин, който пребивава в Белгия и не е упражнявал професионална дейност в друга държава членка, се позовава в подкрепа на молбата си за участие в конкурс за назначаване на съдебни помощници в белгийския Cour de cassation на диплом, издаден от френски университет, а именно диплом за магистър по право, икономика, управление, с професионална насоченост, профил частно право и специалност юрист-лингвист, издаден на 22 ноември 2010 г. от френския университет в Поатие?
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
3. „студент магистър“ (студент във втори цикъл на обучение) означава лице, което се обучава във висше учебно заведение, което вече е получило първа образователно-квалификационна степен за висше образование;
Sie ist ein nettes MädchenEurLex-2 EurLex-2
Reite бързо, магистър Marco.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам магистъра не по-зле от вас.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.Literature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.