магически oor Duits
магически
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
magisch
Нощ, в която да се свържем магически, да разголим душите си.
So einen magischen Moment kenne ich gar nicht, dass man bedingungslos vertraut.
zauberhaft
Рядко наблюдавана с невъоръжено око, тази пресечна точка между животинския свят и растителния свят е наистина магически момент.
Selten mit bloßem Auge beobachtet, ist diese Überschneidung von Tier- und Pflanzenwelt ein wirklich zauberhafter Augenblick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тук е възелът, центърът на всичките магически сили в този дворец.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
Да, всичко е в магическия ти телефон, нали?
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-нататък в приказката тя се изправя пред заплахата да загуби първородното си дете, ако не успее да отгатне името на магическото създание, което й помогнало с тази невъзможна задача.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLDS LDS
Убийството на книга е късно допълнение към английското магическо законодателство.
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
Забеляза ли как синът ни магически се озова в състезанието?
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магическото дърво нямаше причина да се бои от обикновена стрела.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Literature Literature
Арката не е някакъв магически трик.
Seekasse, HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магическата книга на Емили ти трябва, за да обърнеш заклинанието.
Keine EntschuldigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При хората разумът е силен, а магическите способности — слаби.
WarenbezeichnungLiterature Literature
Внесли сте го в Ню Йорк за да създадете масови безредици, нарушите Статута за секретност и разкриете магическия свят.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственото нещо по - лесно от счупването на врата ти е да сваля магическия ти пръстен.
Sich ein Geheimlabor befändeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магическа отвара?
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиратите не са били магически.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че не съществува магическо решение, заедно те могат да окажат реално въздействие и да допринесат за разбиване на бизнес модела на контрабандистите и за намаляване на опасните пътувания през Средиземно море.
Der Absatz Wohlstand enthält drei Grundsätzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Фил ще направи някои магически трикове.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкуренцията на пазара за магически услуги е сериозна, и магьосникът няма избор.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
Яснотата и точността или съществуват, или не. Те не изчезват по магически начин при споменаването на „директен ефект“.
Warum biss er?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Прокара пръсти по познатата кожена обвивка на магическия предмет, чиято възраст надхвърляше три хиляди години.
Alles in Ordnung, RLiterature Literature
Бих искал да отбележа, че както следва от доводите на страните, преценката на спорния знак от гледна точка на въпросното основание за недействителност зависи от това дали съответната категория стоки трябва да бъде определена по-широко, така че да включва всички триизмерни пъзели, или пък по-конкретно, така че да включва само кубчетата за нареждане, наричани още „магически кубове“(21).
Wir kommen wegen der KontrollanlageEurLex-2 EurLex-2
Зависи... — Няма ли да искате да продължите магическите си проучвания тук?
Ich habe dir das mitgebrachtLiterature Literature
Лека нощ, малките ми магически херувими.
Mach das Band!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърде често забелязваме нечия нужда близо до нас и се надяваме някой отдалеч да се появи по някакъв магически начин и да посрещне тези нужди.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLDS LDS
Знаеш ли, не е като една от тези клубове " Книга на месеца ", дето Линда ги чете, където съпругата просто магически се справя със семейство и някаква зашеметяваща кариера.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С налагане на съответните магически ограничения.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
Следващата снимка, в известен смисъл, е магическа.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.