магистрала oor Duits
магистрала
bg
Широк път, построен за бързо-движещ се поток от моторни превозни средства на далечни разстояния, с ограничен брой места за включване в или излизане от него.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Autobahn
bg
Широк път, построен за бързо-движещ се поток от моторни превозни средства на далечни разстояния, с ограничен брой места за включване в или излизане от него.
Той караше по магистралата и после отби при Секакъс.
Er fährt auf die Autobahn und dann bei Secaucus ab.
A
Няма да хванем сигнал, ако не доближим до магистрала А9.
Bis wir in die Nähe der A 9 kommen, kriegen wir kein Signal.
Autostraße
Bus
Сър, незаконно е да пътувате с автобус по тази магистрала.
Sir, es ist illegal diese Autobahn mit einem Bus zu befahren.
Hauptverkehrsstraße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Autobahn
Autobahn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Морски пристанища на основната мрежа, морски магистрали и летища от основната мрежа, безопасна и сигурна инфраструктура
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 В това отношение следва да се припомни, че е безспорно, от една страна, че по дело C‐497/15 водачът на съответното превозно средство поради грешка в навигационната система е пропуснал изхода, от който е трябвало да напусне магистралата, за да продължи маршрута си по шосе от по-ниска категория, за която притежава разрешение за ползване.
Das ist nur der Anfangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
превозни средства, предназначени за службите по канализацията, защитата от наводнения, газификацията и електрификацията, поддръжка на магистралите и контрол, събиране на отпадъци и предаване, телеграфни и пощенски служби, превоз на пощенски пратки, службите за радио и телевизионно излъчване и засичане на радио или телевизионни предаватели или приемници;
Beschluß des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Например пет години преди злополуката, описана по–горе, детето на една приятелка на майката на Джон било убито, докато се опитвало да пресече същата магистрала.
In einer Minutejw2019 jw2019
ii) броя на подобрените терминали за железопътен-автомобилен транспорт и броя на подобрените или новите връзки между пристанищата чрез морски магистрали;
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нормирани стандартни честоти на мощността за движение в градски условия и за среднопретеглена стойност за целия маршрут, състоящ се от 1/3 движение в градски условия, 1/3 движение по второстепенни пътища и 1/3 движение по магистрала
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkEurLex-2 EurLex-2
Накарай ги да предизвикат задръстване на пътя на камионите и промишлените магистрали
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият цивилен трафик е спрян по улиците и магистралите.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристанища, морска магистрала
Das ist gut gegangen.not-set not-set
Наред с това близостта на магистралата значително ограничава възможностите за застрояване на имота.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLEurLex-2 EurLex-2
Не виждам никакви валидни правни доводи, които да обосновават мнението, че държавите членки, които до този момент са разрешавали безплатно ползване на своите магистрали от всички водачи, са завинаги обвързани от първоначалния си избор и поради това нямат право да въвеждат система от такси, подобна на тази, която други държави членки прилагат в продължение на много години.
Ich habe eine IdeeEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Околовръстния път Раткормак/Фермой на магистрала М
Der Laden von denen floriert vielleichtoj4 oj4
Сърдечно приветства насърчаването и подкрепата от страна на Европейската комисия на планирането и създаването на морски пътища в региона на Атлантическия океан, като например морската магистрала Gijon-Nantes, като новаторски начин за подобряване и диверсификация на трансевропейските транспортни мрежи, за оказване на въздействие върху международните търговски отношения, за стимулиране на икономическата дейност на пристанищата и за укрепване на туризма, както и за намаляване на емисиите на въглероден двуокис (CO2);
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.EurLex-2 EurLex-2
И действително, би могло да се случи така, че предложилият даден проект консорциум от пристанища и оператори да понесе загуби при стартирането на проекта- по време на началния период на предоставянето на услуги, свързани с морски магистрали
Florence, sei verantwon' tungsbewusstoj4 oj4
Ледът се плъзгаше под нея като безкрайна лъскава магистрала.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
И то по този начин – това не беше болест или катастрофа на магистралата.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
— морска магистрала Западна Европа (свързва Португалия и Испания през Атлантическата дъга със Северно море и Ирландско море) (2010 г.),
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
Казаха ми да тръгна по магистралата и да отбия...
SchlussbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маршрутът се състои от кормуване в градски условия, последвано от кормуване по второстепенни пътища и по магистрала, съгласно процентните части, определени в точки 4.5.1—4.5.4. В случай че това е обосновано от причини от практически характер и след съгласието на одобряващия орган, може да се използва друга последователност на движението в градски условия, по второстепенни пътища и по магистрала.
Artikel # Nummer # EinleitungEurLex-2 EurLex-2
Пътища и магистрали
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
Максималната скорост може да бъде надвишена с допуск от 15 km/h за не повече от 3 % от времетраенето на кормуването по магистрала.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEurlex2019 Eurlex2019
Поех по Магистрала 58.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Започва разделяне на магистралата.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но докато техните семейства им помагали с преместването обратно у дома, Бейли и сестра ѝ карали по магистралата и пострадали в трагичен инцидент при верижна катастрофа.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.LDS LDS
Връзки с пристанища, морска магистрала (в т.ч. услуги по ледоразбиване)
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.