мазно петно oor Duits
мазно петно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fettfleck
На стр. 124 има мазно петно.
Ich kann nicht, aber da ist ein Fettfleck auf Seite 124.
Ölfleck
" Х " изчезва в удобното мазно петно в паспорта на съпруга й.
Sie verlor ihn unter einem praktischen Ölfleck im Pass ihres Mannes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слуга с мазни петна?
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
наличие на чужди субстанции (мазни петна, следи от изпражнения, части от карантия и всякакви други нежелани чужди субстанции)
Die Risse schließen sichEurLex-2 EurLex-2
Препарати за почистване и отстраняване на мазни петна
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sichaus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringttmClass tmClass
И освен това имаш мазни петна по палтото.
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
наличие на чужди субстанции (мазни петна, следи от изпражнения, части от карантия и всякакви други нежелани чужди субстанции
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in Stückeoj4 oj4
Нейното собствено име в паспорта е зацапано с мазно петно.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
Някои от тях бях вече изяснил, като мазното петно върху един паспорт, и т.н.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLiterature Literature
Едно скоро изчезнало мазно петно едва ли би помогнало с нещо на Маргрете.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
И след около три секунди ще се превърнеш в мазно петно.
Versuch ' was mitzubringenLiterature Literature
Освен всичко друго имаше четири мазни петна върху ризата и прясно охлузване на челото.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteLiterature Literature
Дезодоранти, Етерични масла,Перални, Препарати за почистване и отстраняване на мазни петна
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.tmClass tmClass
Колената ме болят от часовете, прекарани на кухненския под, а в косата си имам мазни петна.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistLiterature Literature
Нямаше никакви признаци от беемвето да тече масло, а и не беше забелязал мазни петна по алеята.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Мястото, където Майк Андовър умря, е празно, с изключение на тъмно мазно петно.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenLiterature Literature
Машини, инструменти за машини, а именно машини за промишлено почистване, фонтани за чистене на мазни петна
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, StmClass tmClass
На това разстояние лицето му бе като мазно петно — обаче петното се смееше.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenLiterature Literature
Разтворители за отстраняване на мазни петна по повърхността преди боядисване и преди намазване с лепило
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses bigbusiness-Sports unterstrichen werden.tmClass tmClass
наличие на чужди субстанции (мазни петна, следи от изпражнения, части от карантия и всякакви други нежелани чужди субстанции).
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
На стр. 124 има мазно петно.
Ich bin seit # Jahren im GramercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така и направи, а косата му остави отчетливо мазно петно там, където главата му удари тавана.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenLiterature Literature
наличие на чужди субстанции (мазни петна, следи от изпражнения, части от карантия и всякакви други нежелани чужди субстанции),
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
- попита един дребничък мъж с бели бакенбарди и мазни петна по жилетката. - Какво има?
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztLiterature Literature
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.