растителна мазнина
Pflanzenfett · Pflanzenöl
Мазнина oor Duits
Мазнина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fette
de
Gruppe organischer Stoffe
Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, сурови или топени
Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen, roh oder ausgeschmolzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мазнина
bg
Специализирана животинска тъкан, съдържаща много масло, използвана при дългосрочното съхраняване на енергия.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fett
bg
Специализирана животинска тъкан, съдържаща много масло, използвана при дългосрочното съхраняване на енергия.
Изразът „напълно хидрогенирано“ или „частично хидрогенирано“, според случая, трябва да съпровожда обозначението „хидрогенирана мазнина“.
Der Hinweis auf ein gehärtetes Fett muss gegebenenfalls mit dem Ausdruck „ganz gehärtet“ oder „teilweise gehärtet“ versehen sein.
fett
Изразът „напълно хидрогенирано“ или „частично хидрогенирано“, според случая, трябва да съпровожда обозначението „хидрогенирана мазнина“.
Der Hinweis auf ein gehärtetes Fett muss gegebenenfalls mit dem Ausdruck „ganz gehärtet“ oder „teilweise gehärtet“ versehen sein.
Lipid
bg
Естер от глицерол и една, две или три мастни киселини.
de
Der Ester aus Glyzerin und einer, zwei oder drei Fettsäuren.
fette
Изразът „напълно хидрогенирано“ или „частично хидрогенирано“, според случая, трябва да съпровожда обозначението „хидрогенирана мазнина“.
Der Hinweis auf ein gehärtetes Fett muss gegebenenfalls mit dem Ausdruck „ganz gehärtet“ oder „teilweise gehärtet“ versehen sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – – Друго, с тегловно съдържание на млечни мазнини: |
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!EurLex-2 EurLex-2
„топени мазнини“ са мазнини, получени при преработката на материали от категория 2 или 3;
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch dieRussland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Почистващи, премахващи мазнини
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Неароматизирани сметанови продукти, ферментирали с използване на жива закваска, и продукти заместители със съдържание на мазнини под 20 %
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEuroParl2021 EuroParl2021
Карамелите са продукти, които са били получени, както бонбоните от стопена захар, чрез разтопяване на захарта, обаче, с добавка на мазнини.
Ich habe Folgendes entschiedenEurLex-2 EurLex-2
Други, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1 %, но непревишаващо 6 %
Solltest du nicht arbeiten?Eurlex2019 Eurlex2019
Други безалкохолни напитки несъдържащи млечни мазнини (без подсладени или неподсладени минерални, газирани или ароматизирани води), вкл. боза
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
B3065 Отпадъци от ядивни мазнини и масла от животински или растителен произход (например пържилни масла и мазнини), при условие че не проявяват свойствата от приложение III
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
IT | Brisighella | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.)
Wir haben bei Faith ferngesehenEurLex-2 EurLex-2
Говеждо месо, без кости (14 % мазнини)
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenEuroParl2021 EuroParl2021
Етерични масла (обезтерпентинени или не), включително т. нар. „конкретни“ и „абсолю“; резиноиди; екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла:
AutobahnenEurLex-2 EurLex-2
Микробиологичните стандарти, изложени в настоящата глава обаче, не се прилагат за топени мазнини и рибно масло от преработката на странични животински продукти, когато от преработения животински протеин, получен при същата преработка, се вземат проби, за да се гарантира съответствието с посочените стандарти.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasEuroParl2021 EuroParl2021
Месо, риба, птици и дивеч, месни концентрати, консервирани, сушени и приготвени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, съестни масла и мазнини и хранителни добавки, не за медицински цели, всички от които са приготвени от месо и/или риба и/или птици и/или дивеч и/или месни концентрати и/или консервирани, сушени и приготвени плодове и зеленчуци и/или желета и/или конфитюр и/или компоти и/или яйца и/или мляко и млечни продукти и/или съестни масла и мазнини
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KurstmClass tmClass
Когато е сготвена или пушена, „West Wales Coracle Caught Salmon“ е богата на вкус, с плътна консистенция, тъмнорозов/червен цвят и ниско съдържание на мазнини.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEurLex-2 EurLex-2
Растителни масла за хранителни цели, Готварски мазнини (включително еквиваленти на какаово масло)
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationtmClass tmClass
При проби с високо съдържание на протеини или мазнини се налага избистряне чрез добавянето на 1 ml Карез I (точка 4.15) към изпитвания разтвор.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.EurLex-2 EurLex-2
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на растителни мазнини или масла, различни от тези в No 2304 или 2305, с изключение на подпозиции по КН 2306 90 05 (кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на царевични зародиши) и 2306 90 11 и 2306 90 19 (кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло)
Du solltest nicht hier seinEurLex-2 EurLex-2
Мазнини и масла и техните фракции, от риби или морски бозайници, дори рафинирани, но не химически променени:
Wie sollte man das auch erklären?EurLex-2 EurLex-2
Клас 1.5: Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.)
Ich glaube Englisch ist doch wichtigEurLex-2 EurLex-2
За производство на мастни производни от топени мазнини, произведени от материали от категория 1 и 2, могат да бъдат използвани следните процеси:
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Сланина, с изключение на шарената сланина, свинско сало и мазнина от птици, неразтопени, нито по друг начин извлечени, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEurlex2019 Eurlex2019
— черният дроб, от който са напълно отстранени лимфатичните жлези, покривната съединителна тъкан и мазнина;
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.EurLex-2 EurLex-2
5 mg/kg в мазнините или маслата
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Офис дейности, услуги за продажба на дребно и едро и посредством световната информационна мрежа на всякакъв клас месо, риба, птици и дивеч, месни екстракти, плодове и зеленчуци - консервирани, замразени, сушени и варени, желета, мармалади, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, масла и хранителни мазнини, земеделски, градински, горски и зърнени продукти, живи животни, пресни плодове и зеленчуци, семена, живи растения и цветя, храни за животни, малц и ориз
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntentmClass tmClass
Хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от No 1516 , съдържащи соево масло, слънчогледово масло, памучно масло, царевично масло или рапично масло
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.