мазилка oor Duits
мазилка
bg
Вещество, което се поставя върху или се импрегнира в субстрати със защитни, декоративни или функционални цели. Такива вещества включват бои, лакове, защитни покрития, свързващи вещества, разредители, разтворители и мастила и др.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Putz
Миналата седмица тресна вратата така силно, че мазилката се сцепи от единия й край до другия.
Letzte Woche hat er die Tür so fest zugeknallt, dass der Putz rundherum abfiel.
Beschichtung
bg
Вещество, което се поставя върху или се импрегнира в субстрати със защитни, декоративни или функционални цели. Такива вещества включват бои, лакове, защитни покрития, свързващи вещества, разредители, разтворители и мастила и др.
Stuck
полагане в сгради или в други строителни съоръжения на вътрешна и външна мазилка или други облицовъчни материали.
Stuck-, Gips- und Verputzarbeiten einschließlich damit verbundener Lattenschalung in und an Gebäuden und anderen Bauwerken.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verputz · Verschalung · Graffiti · Kleckserei · Schmiererei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мазилки, огнеустойчиви мазилки
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließttmClass tmClass
Машини за мазилка (за стенни и таванни мазилки)
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftentmClass tmClass
Мазилка шпакловка, По-специално вътрешни мазилки, Варовикова мазилка, Екстериорни мазилки, Мазилки за влажни помещения, залепващи мазилки, гладки мазилки, драскани мазилки, структурни мазилки, дискови мазилки, набраздени мазилки, мазилки с шарени камъчета, топлоизолационни мазилки
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.tmClass tmClass
Мазилка [шпакловка]
Bist du nervös?tmClass tmClass
Поставяне на тръби и нанасяне на мазилка
Hierzu zählen unter anderemtmClass tmClass
Мазилки за открити и закрити пространства
Das war es, was das Schiff gesucht hattmClass tmClass
Пластмасови дюбели от нов или рециклиран материал за закрепване на външни смесени системи за топлоизолация с мазилка
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Системи за термична и озвучителни изолация, изработени от хоросан, а именно основно състоящи се от топлоизолационни плоскости и на високо-връзка хоросан, както и, когато е уместно, груба мазилка или хоросан армировка и/или горен слой на декоративна мазилка
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kanntmClass tmClass
Инсталационни услуги, в това: услуги дърводелски, покривни, зидарски, полагане на мазилки, каменарски, боядисване, осушаване и изолиране на сгради, инсталации: водно-канализационни, отоплителни, климатични, строеж и и поддържкана тръбопроводи, поправка и ремонти на здания, строеж на нови обектти, разрушаване на сгради, строителен надзор, строителна информация, извършване на изкопи, земни работи, заемане на строителни техника, чистене и поправка на котли, регенерацията и поправка на употребявани машини, Консервация и реновация на мебели, мебелно дърводелство, тапициране на мебели
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMtmClass tmClass
Решение 97/556/ЕО на Комисията от 14 юли 1997 г. относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка със смесени системи за външна топлоизолация/комплекти с първа мазилка (ОВ L 229, 20.8.1997, стр.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEurLex-2 EurLex-2
Тъкани от стъклени влакна и пластмаси като подложки за слоеве от бои и мазилки
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeintmClass tmClass
отпадъци от суха мазилка от разрушаване на сгради
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADEurLex-2 EurLex-2
Строителни материали не от метал с компоненти за екраниране на електрически и/ или магнитни полета, по-специално тъкани за основа на мазилки
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ItmClass tmClass
Глава 25: Сол, сяра, пръст и камъни, мазилки, вар и цимент
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-специално корпуси, разположени под мазилка за електроинсталации
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.tmClass tmClass
Тъкани от стъклени влакна и пластмаси като подложки за слоеве от бои и мазилки (ако се съдържат в клас 19)
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeitmClass tmClass
Продуктът, предмет на прегледа, се използва във виното, в напитки и хранителни добавки, като стабилизатор при мазилки и в множество други продукти.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Акрилни и полиуретанови мазилки
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.tmClass tmClass
Определения, изисквания и методи за изпитване. Част 2: Мазилки
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Релси, определящи дебелината на мазилката, изработени от метал
Das ist ein interessanter VorschlagtmClass tmClass
— отпадъци от суха мазилка от разрушаване на сгради
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenEurLex-2 EurLex-2
Печатни материали, върху които се нанася слой, от рода на мазилки, върху които вогат да бъдат отпечатани художествени произведения, плакати и фотографии
Du Kumpel, du bist völlig erledigttmClass tmClass
Гланцирана мазилка
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendentmClass tmClass
Валове за мазилка от метал
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungtmClass tmClass
С изпитвания вече беше доказано, че мазилките на основата на органични свързващи вещества, обхванати от хармонизиран стандарт EN 15824, и разтворите за външна и вътрешна мазилка, обхванати от хармонизиран стандарт EN 998-1, имат стабилни и предсказуеми експлоатационни показатели по отношение на тяхната реакция на огън, при условие че отговарят на някои изисквания относно максималното съдържание на органични вещества в продукта, максималната маса, полагана на единица площ от основата, и реакцията на огън на основата.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.