Мазда oor Duits
Мазда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mazda
Ахура Мазда е още познат като пазителят на тайния огън.
Ahura Mazda war auch bekannt als der Hüter des Steines vom geheimen Feuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как ще вкараш дядото в " Мазда " - та?
' Wir hören, Freedom! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност този мотор... за онези, които разбират от автомобили... имайте предвид, че наскоро бе приложен за RX8 - Мазда.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztted2019 ted2019
И скоро сложих много яки джанти на " Мазда " - та си.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той казвал на хората, че Ахура Мазда не е отмъстителен, а е справедлив и затова не бива да се боят от него, а да го обичат.“
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
И тези Закони Ахура Мазда [което означава „един мъдър бог“] е постановил чрез Своята върховна власт.“
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
В Иран привържениците на зороастризма смятат, че върховното божество Ахура Мазда (или Ормузд) създал Ангра Миниу (или Ариман), който избрал да върши зло и затова станал Унищожителен дух или Унищожител.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Червената мазда все още беше там.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
Беше малката червена мазда миата, която беше видял паркирана пред реставрираната ферма на Дънкан.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Literature Literature
Искам да ви разкажа историята за времето, когато почти ме отвлякоха в багажника на една червена Мазда Миата.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießented2019 ted2019
SMMAF предоставя финансови услуги в сектора на моторните превозни средства за японски потребители на моторни превозни средства на Мазда, закупени в Япония.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?Eurlex2019 Eurlex2019
Но изследователите смятат, че през по–късната част на персийския период много юдеи започнали да възприемат някои от възгледите на поклонниците на Ахура Мазда, главното персийско божество.
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
Сбогом, Мазда Миата.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво точно е Ахура Мазда?
Hoffentlich nicht zwischen unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно Кир следвал ученията на персийския пророк Заратустра и се покланял на Ахура Мазда — бог, който бил смятан за създател на всичко добро.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.jw2019 jw2019
Колата на Бритина беше мазда, без ахура, но Корки сметна шегата си за остроумна.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtLiterature Literature
Гудман и Соренсън се върнаха при червената мазда.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
Не видя нито колата на Чу, червена мазда „Миата“, нито сребристия мустанг на Чан, и разбра, че са се отдалечили много.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
Ахура Мазда е още познат като пазителят на тайния огън.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богът на зороастризма се казва Ахура Мазда.
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Горовски имаше ЛПС — яркочервена „Мазда Миата“ на две години.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Седеше на седалката до мен в новата ми кола, мъничка „Мазда“, която миришеше на препарати за почистване и самота.
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLiterature Literature
Всъщност този мотор... за онези, които разбират от автомобили... имайте предвид, че наскоро бе приложен за RX8 Мазда.
Ich hasse mich selbstQED QED
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.