мазен oor Duits
мазен
bg
Съставен от мазнини.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dick
Любимата ми доведена дъщеря в ръцете на това мазно ченге.
Meine über alles geliebte Stieftochter in den Armen dieses hässlichen, dicken Polizisten.
dreckig
Ако не бяхме с тези мазни чиканоси, ние също нямаше сега да сме тук.
Wenn wir keine Geschäfte mit diesen dreckigen Mexis machen würden, würden wir hier auch nicht stehen.
fett
Вътрешността му е мазна и маслена, с кремав цвят.
Der Teig ist cremig und fett, homogen und cremefarben.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fetthaltig · fettig · glitschig · klebrig · schmierig · speckig · ölig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зеленчуци (неварени или варени във вода или на пара), замразени; бобови зеленчуци, със или без шушулките; фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.); различни от зелен фасул, аспержов фасул, мазен фасул и обикновен фасул.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen Umrechnungsmodalitäteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предполагам, че винаги ще бъда дебелото момче, което яде мазно сирене.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не се използва за предмети в контакт с мазни храни, за които е определен моделен разтвор D.
Das ist nicht möglichEurLex-2 EurLex-2
Виж как му се мазни стария Бъди
Ich sagte, vergiss es!opensubtitles2 opensubtitles2
Може ли да отбележа, че не много жени са толкова секси колкото теб с подобна мазна коса?
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зеленчукова продукти от урея с мазно покритие за консумация от добитък
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weitertmClass tmClass
Да не се използва за предмети в контакт с мазни храни, за които е определен ►M7 моделен разтвор D1 и/или D2 ◄
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Eurlex2019 Eurlex2019
Странно как успя да види през мазните изпарения, което се вдигаха от храната му.
Ich und niemand anderes?Literature Literature
Външен вид: леко мазен, тук-там с дупки
Kontrollelement ElementfarbeEurLex-2 EurLex-2
Коричката е с плътна, мазна консистенция и с цвят, вариращ от жълто до жълтеникаво-кафяво, със следи от гънките на цедилката (fogasser) по горната повърхност на сиренето от непромишлено производство.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мазен, с няколко малки шупли
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Започнахме да наричаме баща му „Мазния“, защото няма как да говориш хубаво за човек, напуснал семейството си.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenLiterature Literature
Лепливи вискозни течности с мазна консистенция, до жълти восъци, които хидролизират при влажен въздух до оцетна киселина
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
От мазно полутвърдо вещество до маслоподобна течност
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEurlex2019 Eurlex2019
Средства за телесна хигиена, в т.ч. мазни кърпички, мокри кърпички, меки кърпи за козметично приложение
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteilttmClass tmClass
Инсталации за изливане за мазни смеси и/ или захарни смеси, по-специално шоколад, карамел, конфитюр и подобни смеси
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.tmClass tmClass
Сравнително високото процентно съдържание на сол и дългият производствен цикъл на продукта (сушене и зреене) водят до ниска протеолиза и висока липолиза, поради които се получават специфичните органолептични свойства на изделието, а именно крехката и мазна консистенция.
Das klingt schon besser, BabyEurLex-2 EurLex-2
Услуги за прилагане на услуги, за поправка и поддръжка на уреди, приспособления и инсталации (фиксирани или мобилни) за обработка на утайки, а именно на мазни утайки чрез средство за хидролиза и аеробично пречистване на мазнини
Okay, versprochentmClass tmClass
— смес от метилни естери от мазни киселини под кодове по КН ex382490 95
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
Споменът за Мазния ми убива апетита.
Entsorgen SieLiterature Literature
Можеше да паднем в голяма, мазна, смрадлива купчина...
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласът на робота беше като тялото му — студен, мазен и безжизнен.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
При разрез цветът е виненочервен в различни нюанси, като по-тъмният цвят е ясно изразен в краищата. Структурата е плътна и гладка, не много влакнеста, с характерни за мазните риби аромат и вкус.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEurLex-2 EurLex-2
Обикновено се различават: влакнестите лигнити, които наподобяват вида на първоначалното дърво с техния влакнест лом и са с голямо съдържание на влага (до 50 %), обикновените или землисти лигнити, кафяви или черни, съдържащи по-малко вода от предходните (около 15 %), със землист лом, битуминозните или мазни лигнити, които се размекват под действието на топлина, което позволява лесно да се брикетират, восъчните лигнити, с восъчен лом, с голямо съдържание на восък.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
тестява, мазна
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.