малки и големи oor Duits
малки и големи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
groß und klein
Тогава вече няма да има стари и нови, малки и големи европейски държави.
Es wird keine alten und neuen, großen und kleinen europäischen Nationen mehr geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малки и големи четки за козметични и естетични цели
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdtmClass tmClass
Малките и големите предприятия не може да се третират еднакво.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEuroparl8 Europarl8
Малки и големи скариди, обелени и замразени, приготвени или консервирани
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurLex-2 EurLex-2
(Те представляват малки и големи недостатъци, слабости или грехове.)
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungLDS LDS
И то с малки и големи букви.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента същата участ сполита почти всички в Щатите, и малки, и големи.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertLiterature Literature
Знам, че Неговите нежни милости и чудеса, малки и големи, са истински.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisLDS LDS
— за Gorenje: производство и доставка на малки и големи домакински уреди.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Други малки и големи скариди, декоративни, живи
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Тогава вече няма да има стари и нови, малки и големи европейски държави.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürgerdie wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEuroparl8 Europarl8
Малки и големи.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички животни, малки и големи, били в ковчега спасени.
Das ist nicht deine Schuldjw2019 jw2019
Понякога следваха реките — малки и големи: Алегеня и Мононгаела, Хокинг, Скиото и Маумий.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Literature Literature
Ти имаш предпочитания за много неща — малки и големи.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungjw2019 jw2019
„Госпожи и господа, скъпи приятели — малки и големи, добре дошли на най–грандиозното представление на света!“
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung derin Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernjw2019 jw2019
броят и относителният дял на малките и големите проекти за сътрудничество, подпомагани от подпрограма „Култура“;
Undweiler immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Eurlex2019 Eurlex2019
Нашите мока-йога курсове за малки и големи.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– каза тя. – Божествената и земната, малката и голямата, но не и тази в Тулуза!
Kadett Locarno kommt in SichtLiterature Literature
Малки и големи декантери, халби, фруктиери, трофейни купи
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdetmClass tmClass
Различно бреме за малки и големи предприятия.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Движат се безброй животни, живи създания — малки и големи.“
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenjw2019 jw2019
Първо, съществува злощастната тенденция да се противопоставят малките и големите компании в автомобилната промишленост едни на други.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Europarl8 Europarl8
На малка надморска височина, плитки, варовиков тип, малки и големи езера
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?EurLex-2 EurLex-2
Наоколо му има и други деца, малки и големи.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterLiterature Literature
13594 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.