Малкият принц oor Duits
Малкият принц
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Der kleine Prinz
разбирате връзката, надявам се. Малкият принц,
Sie verstehen den Verweis, hoffe ich. Der kleine Prinz,
der kleine Prinz
разбирате връзката, надявам се. Малкият принц,
Sie verstehen den Verweis, hoffe ich. Der kleine Prinz,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— извика Хенри и Стивън последва малкия принц, който тичаше към главната кула.
Noch gehört' s dir nichtLiterature Literature
Скоро ще сме у дома... мой, малки принце.
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново ще отидеш като малкият принц?
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази истина е толкова чудесно казана в известната книга за деца Малкият принц от Антоан дьо Сейнт-Екзюпери.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLDS LDS
В историята малкият принц се сприятелил с една лисица.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswLDS LDS
Защото има толкова много момичета и толкова малко принцове.
Er ist auf dem Eis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти покажа Кулата на Лондон, където са били малките принцове и Лондонския мост.
Das klingt schon besser, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, тогава, малки принце, време е да срещнеш твоята кралица.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя малкия принц!
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любимата ми детска книга беше за малкия принц, който дошъл на Земята от далечен астероид.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак... какво е малко кожа срещу живота на двама малки принцове?
Auswahl aufhebenLiterature Literature
Малкият принц!
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шишко и малкият принц Благоденствие дремеха през по-голямата част от церемонията.
Hat von der Meisterin gelerntLiterature Literature
Най-малкото, принцът ще ни даде кралско разрешение.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се разделял с нея, лисицата споделила една тайна с малкия принц.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenLDS LDS
Да не би на малкия принц да му е неудобно?
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, мой малки принце, е единствената игра.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магазин " Малкият принц "
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малкият принц!
Ou kennst Pablo nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малки принцове жаби със златни коронки на главите и всякакъв подобен кич, но изработката й е перфектна.
Ja, auf ChuckLiterature Literature
Тогава малкият принц му разказва за своята „планета“ – астероид, който е голям колкото къща и се казва B612.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenWikiMatrix WikiMatrix
Изглеждаш като малкия принц в момента.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще открадна и един малък цитат от "Малкия принц".
Wirklich sehr gutted2019 ted2019
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.