малки и средни предприятия oor Duits
малки и средни предприятия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kleine und mittlere Unternehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фирмите в региона са малки и средни предприятия.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.WikiMatrix WikiMatrix
по-интелигентна Европа, посредством иновации, цифровизация, икономически преход и подкрепа за малките и средните предприятия;
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEurlex2019 Eurlex2019
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продукти
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.oj4 oj4
- специфични разпоредби за малки и средни предприятия (МСП).
UnterstützungsausgabenEurLex-2 EurLex-2
Подобряване на бизнес средата за малките и средните предприятия (МСП
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenoj4 oj4
ПОМОЩ ЗА МИКРО-, МАЛКИ И СРЕДНИ ПРЕДПРИЯТИЯ (МСП
Die hauen ab.Los, holt ihn!oj4 oj4
Оказване на подкрепа за малките и средни предприятия
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehroj4 oj4
То е насочено към държавите членки, а не към микро-, малките и средните предприятия или други заинтересовани лица.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пазари за малки и средни предприятия
SACHVERHALTEurLex-2 EurLex-2
Подпомагане на малките и средни предприятия
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.oj4 oj4
Получателите на помощта са малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в първичното селскостопанско производство.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
Повишаване на конкурентоспособността на малките и средните предприятия (МСП
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В тази област възнамеряваме да отредим важна роля и на малките и средните предприятия.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEuroparl8 Europarl8
Относно: Защита на правата на интелектуална собственост на малките и средни предприятия
Was machst du so?oj4 oj4
3) начина, по който са били взети предвид специфичните нужди на малките и средни предприятия.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Eurlex2019 Eurlex2019
Следва да се обърне специално внимание на достъпа на малки и средни предприятия до всички подобни процедури.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtnot-set not-set
Приключване на програмата за предприятията: подобряване на финансовата среда за малките и средните предприятия (МСП)
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Целият селскостопански сектор (малки и средни предприятия
Datenübermittlungoj4 oj4
В допълнение към общата консултация беше проведена специфична консултация с малките и средните предприятия (МСП).
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
малки и средни предприятия от аграрно-хранителния сектор в автономната общност Валенсия
Rate mal, was ich hab, DonnaEurLex-2 EurLex-2
помощ за малките и средни предприятия
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenoj4 oj4
насърчава включването на малки и средни предприятия в своите дейности в съответствие с целите на Седмата рамкова програма.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Помощи за развитие на културата, малки и средни предприятия
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
Капацитет- изследвания в полза на малките и средните предприятия (МСП
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderoj4 oj4
Настоящата директива следва също да насърчи включването на екодизайна в малките и средните предприятия (МСП) и в микропредприятията
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenoj4 oj4
16990 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.