манастирска църква oor Duits
манастирска църква
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kloster
Klosterkirche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гробът на Ото III се намира в манастирската църква на манастира.
Pilze sind übrigWikiMatrix WikiMatrix
Адалберт е погребан в гробището на манастирската църква Андекс.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenWikiMatrix WikiMatrix
Манастирската църква.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
През 1316 или 1320 г. тя е преместена в манастирската църква на Щутгарт.
Ja, das ist ungewöhnlichWikiMatrix WikiMatrix
Той е погребан на 19 юни 1486 г. в манастирската църква в Хайлсброн.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Първата манастирска църква е изградена в 1121-1122 година.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseWikiMatrix WikiMatrix
Анна Ерика построява през 1598 – 1600 г. новото красивото ренесансово абатство близо до манастирската църква.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenWikiMatrix WikiMatrix
След смъртта му той е погребан вероятно в манастирската църква на Бедбург.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnWikiMatrix WikiMatrix
След нейната смърт тя е погребана в манастирската църква в Щутгарт.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenWikiMatrix WikiMatrix
През 1255 г. започва да строи заедно с брат си Валрам херцог на Лимбург манастирската църква в Алтенберг.
Was für ein Arschloch!WikiMatrix WikiMatrix
След смъртта му през 1300 г. Конрад е погребан в манастирската църква Св.
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftWikiMatrix WikiMatrix
Храмът е построен около 1400 година като манастирска църква.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieWikiMatrix WikiMatrix
Той умира на 7 август 1479 г. и е погребан в манастирската църква в Бирклинген.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenWikiMatrix WikiMatrix
Разбира се, манастирската църква бе по-достъпна и следователно по-защитима от библиотеката.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
Йохан IV е погребан до баща му в манастирската църква Андекс.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtWikiMatrix WikiMatrix
През 1735 г. той подарява камбана на манастирската църква „Алтфридланд“, която още е там.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirWikiMatrix WikiMatrix
След смъртта му граф Дитрих e погребан в манастирската църква на Бедбург.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArWikiMatrix WikiMatrix
Еберхард умира на 2 юли 1674 г. от мозъчен удар и е погребан на 21 юли в манастирската църква в Щутгарт.
Musst lieb mit ihm redenWikiMatrix WikiMatrix
Елеонора става монахиня при Корпус Домини и след смъртта си е погребана в манастирската църква във Ферара до майка си Лукреция.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.WikiMatrix WikiMatrix
При завръщането му той умира в доминиканския манастир на Дижон на 11 ноември 1275 г. Погребан е в манастирската църква Св.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastWikiMatrix WikiMatrix
Епископ Конрад придружава малко преди смъртта си папския легат, епископа на Мантуа, до манастир Нидермюнстер и през 1180 г. освещава там манастирската църква.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertWikiMatrix WikiMatrix
Неговият гроб (и на съпругата му) се намира в манастирската църква на Бломберг, която остава до 1769 г. гробното место на фамилията Липе.
Wow, das ist ja unfassbar, LexWikiMatrix WikiMatrix
Тя умира на 30 януари (по други източници на 27 или 31 януари) 1039 г. в Гандерсхайм и е погребана в тамошната манастирска църква.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenWikiMatrix WikiMatrix
На 1 ноември 1112 г. на 20 години Юта отива в манастира при манастирската църква на Дизибоденберг, където се грижи за възпитанието на деца.
Tür, oben an der TreppeWikiMatrix WikiMatrix
Той умира по пътя за Генералкапител в Кито в бившия му манастир Моримонд на 22 септември 1158 г. Ото е погребан в манастирската църква на Моримонд.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.