Рилски манастир
Kloster Rila
Манастир oor Duits
Манастир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kloster
Фигурита я отвлече от един манастир и се ожени за нея.
Figurita entführte sie aus einem Kloster und heiratete sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
манастир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kloster
de
bauliche Anlage, in der Menschen eine konzentriert religiöse Lebensweise ausüben
Фигурита я отвлече от един манастир и се ожени за нея.
Figurita entführte sie aus einem Kloster und heiratete sie.
Abtei
de
Wohn- und Arbeitsort einer Gemeinschaft von Mönchen oder Nonnen.
Каквото и да се случи, върни ги в манастира.
Egal, was geschieht, du musst diese Bohnen zurück in die Abtei bringen.
Konvent
de
Wohn- und Arbeitsort einer Gemeinschaft von Mönchen oder Nonnen.
Какво става, когато един нагревател отиде в девически манастир?
Was ist passiert, als die Heizung im Konvent ausfiel?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stift · Kloster -s · Klöster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едва ли по-голямо от коневръз, но точно там се намираше един доста голям манастир.
Das ist neu für michLiterature Literature
Той основава манастира Cysoing при Лил, в който той и неговата съпруга са погребани.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENWikiMatrix WikiMatrix
На двайсет и две години Лутер постъпил в Августиновския манастир в Ерфурт.
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
Той беше доста красив, и всеки път когато отиваше в един от манастирите един от монасите му предлагал да му направи свирка.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато вече е била част например от интериора на църква, манастир, параклис, самостоятелно или като част от архитектурна мебелировка, например иконостас или проскинитарий, иконата е жизненоважна и неразделна част от преклонението пред божественото и литургичния живот и следва да се смята за неразривна част от религиозна сграда, която е била разделена на части.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteEurlex2019 Eurlex2019
Неотдавнашните арести и съдебни процеси на мирни блогъри и защитници на правата на човека, както и сблъсъците с религиозни групи като мирната будистка общност и монасите от манастира "Bat Nha", причиниха основателна тревога в Европа.
Polnische Provokation!Europarl8 Europarl8
В тези мигове тя му се струваше по-важна от дома и близките, по-важна от живота в манастира.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Literature Literature
Първото автентично свидетелство за варенето на пиво в град Köln и околностите му е учредителна грамота от манастира Gerresheim, в която има указание за пивоварни в Köln.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
След ранната му смърт 1510 г. неговият наследник и зет трушсес Георг III довършва строежа и предава манастира на франсцисканците и го превръща през 1519 г. в „Августински-Колегиатщифт“ „с 1 пропст, 9 светски свещеници, 4 ученика и 1 училищен майстер“.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollWikiMatrix WikiMatrix
Вина, произведени от грозде, добито в лозя, принадлежащи на манастир.
Statut für die MitgliederEurLex-2 EurLex-2
Свещеник влиза в манастир.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Трябва ли? — едва ли можеше да й обясни, че е прекарал повечето от смъртните си години в манастир.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinLiterature Literature
Известен е най-вече със своя бенедиктински манастир.
Und er will für mich und Melody sorgenWikiMatrix WikiMatrix
В миналото манастирът „Свети Наум“ притежава значителна собственост, в резултат на многобройни дарения.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.WikiMatrix WikiMatrix
Господството Блуменег е продадено на манастир Вайнгартен.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!WikiMatrix WikiMatrix
Да вземем например абатството в Стична, което е един от най–старите цистерциански манастири в Словения.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenjw2019 jw2019
Колкото и да сме привързани към него, и двамата знаем, че сърцето му не е тук, а в неговия манастир.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Literature Literature
След като (Carlos V) се оттегли в нашия манастир Yuste, абатът го посещаваше веднъж месечно- както поради силната привързаност, която тази обител винаги е хранела към Негово императорско величество, така и защото той обичаше месото от овните, които се угояваха там ...
Ich habe es bei der NASA überprüftoj4 oj4
Щом слугата излезе, епископът запита: — Какво извинение даде за напускането на манастира?
der KrängungswinkelLiterature Literature
Той е брат на Бруно фон Бойтелсбах (1105 – 1120), абат на манастир Хирсау и на Лиутгард фон Бойтелсбах и съпруг на Вернтруд.
Einholung von Informationen und AnhörungenWikiMatrix WikiMatrix
Толкова бях изтормозена от тридневната ваканция, че ми се прииска да вляза в манастир.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLiterature Literature
В манастир с мъже?
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нощта беше къса, тъй като в три часа тя трябваше да бъде отново в манастира.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Literature Literature
След затварянето на манастира (1803) княз Йохан Карл Август фон Вид (1779 – 1836) мести гроба му в княжеския мавзолей в Дирдорф, а останките му са положени в евангелийската църква в Нойвид-Нидербибер.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.