материали oor Duits
материали
bg
Вещество, от което се произвежда или състои продукт.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Material
Изпрати някои материали, искам да ги върна лично.
Er hat einige Materialien geschickt, die möchte ich ihm persönlich zurückgeben.
Werkstoff
bg
Вещество, от което се произвежда или състои продукт.
Всички знаци по маршрута за евакуация са от фотолуминесцентен материал или са маркирани с електрическо осветление.
Die Schilder zur Kennzeichnung von Fluchtwegen müssen aus einem lang nachleuchtenden Werkstoff oder elektrisch beleuchtet sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машини за шлифоване или полиране на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло
Keine kindischen GestenEuroParl2021 EuroParl2021
при което всички използвани материали по глава 3 трябва да бъдат изцяло получени
Jetzt alles an BordEurLex-2 EurLex-2
- стойността на всички използвани материали не трябва да надвишава 40 % от цената на продукта франко завода и
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEurlex2019 Eurlex2019
Снабдяване с материали и компоненти
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusEurlex2019 Eurlex2019
35 – „Находище“ като статично понятие съгласно определението в речника: естествено натрупване на минерален, твърд или течен материал.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
г) печатни материали, включително безплатни рекламни материали, съгласно предвиденото в митническите закони на всяка страна, внесени в или доставени на територията на едната страна и взети на борда за използване в напускащи тази територия въздухоплавателни средства на въздушен превозвач на другата страна, извършващи международен въздушен превоз, дори ако тези материали са предназначени за използване през част от пътуването, извършвана над територията на страната, в която те са взети на борда.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darEurLex-2 EurLex-2
Сегнетоелектричните материали са годни да поддържат електрическата поляризация в отсъствие на приложено електрическо поле.
Darum stellt sich die FrageEurlex2019 Eurlex2019
като имат предвид, че производството на съоръжения под налягане изисква използването на безопасни материали; като имат предвид, че в отсъствието на хармонизирани стандарти е необходимо да се определят характеристиките на материалите, които се използват многократно; като имат предвид, че тази дефиниция е установена от европейските одобрения за материалите, като тези одобрения са издадени от един от нотифицираните органи, специално създадени за тази цел; като имат предвид, че материалите, които отговарят на европейските одобрения, се счита, че изпълняват основните изисквания на настоящата директива;
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
Афиши, календари, печатни материали
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegentmClass tmClass
5908 | Фитили, изтъкани, сплетени или плетени, от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани: | | |
Weil ichnicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEurLex-2 EurLex-2
предназначени за производството на диелектрични слоеве, или за употреба като диелектрични материали в производството на многослойни керамични кондензатори (2)
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEurlex2019 Eurlex2019
Позволява ли системата за контрол смесване на проверен дървен материал с друг одобрен дървен материал (например вносен дървен материал или дървен материал, добит от горска област, в която има ясни права за законен дърводобив, но който все още не е обхванат от цялостния процес на проверка)?
Man muss in dieser Welt lebenEurLex-2 EurLex-2
(16) Насърчаването на кръговата икономика изисква промяна в начина на мислене по отношение на проектирането, производството, потреблението и обезвреждането на материали и продукти, включително пластмаси.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftnot-set not-set
Посредством делегирани актове в съответствие с член 10, Комисията въвежда и поддържа електронна система за регистрация на превозвачи (ESCReg) с цел осъществяване на надзор и контрол на превоза на радиоактивен материал и определя информацията, която да бъде включена в системата, техническите спецификации и изискванията за ESCReg.
Soll ich mir das merken?not-set not-set
За локомотивните свирки се допуска използването както на изолационни, така и на неизолационни материали.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomEuroParl2021 EuroParl2021
Обшивки за декориране на стени, които не са от текстилни материали
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdentmClass tmClass
- Tъкани от видовете, които обикновено се използват при производството на хартия или за други технически цели, с филц или не, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни с една или няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци от позиция No 5911 | Производство от [52]: - прежди от кокосови влакна; - следните материали: -- прежда от политетрафлуоретилен[53]; -- многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола; -- прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина; |
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
- осъвременяване на законодателството и регламентите на страните за защита от радиация, ядрена безопасност и отчетност и контрол на ядрените материали, както и засилване на ролята на контролните органи и увеличаване на техните ресурси;
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abEurLex-2 EurLex-2
Член 111 Уведомяване за намерение за събиране на материал от одобрен базов горски източник
WIRKSTOFF(EEurLex-2 EurLex-2
— реактиви и продукти от реактиви, включително съответните калибратори и контролни материали за определяне на следния туморен маркер: PSA,
Keine Tricks mehr, EdwardEurLex-2 EurLex-2
ex Глава 75 | Никел и изделия от никел; с изключение на: | Производство: - от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и - при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода |
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurLex-2 EurLex-2
Трябва да бъдат предоставена достатъчно информация, за да се прецени минималното и максималното съдържание на микроорганизми в използвания материал за производството на продукти за растителна защита, както и във продукта за растителна защита.
Landung- trockene PisteEurLex-2 EurLex-2
а) количествата дървени материали, внесени в държавата-членка съгласно схемата на разрешителни FLEGT, по позицията от Комбинираната номенклатура (КН), определена в приложения II и III и за всяка страна партньор;
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
е) След завършване на цялостното техническо обслужване трябва да се извърши обща проверка, за да се установи, че въздухоплавателното средство или компонентът са почистени от инструменти, оборудване и други външни части и материали, както и че всички отстранени панели за достъп са монтирани обратно по местата си.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenEurLex-2 EurLex-2
Съоръжението за рециклиране на кораби е оторизирано да приема за рециклиране кораби, съдържащи опасните материали, изброени в следната таблица, при спазване на посочените по-долу условия:
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.