медоносна пчела oor Duits

медоносна пчела

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Honigbiene

naamwoord vroulike

Europäische Honigbiene

По целия свят медоносните пчели вършат по–голямата част от работата по опрашването на растенията.
Der wichtigste Bestäuber weltweit ist die Honigbiene.

Biene

naamwoord vroulike

Europäische Honigbiene

Поленовите зърна падат в нектара, събиран от медоносните пчели.
Pollenkörner fallen in den Nektar, der von den Bienen gesammelt wird.

Europäische Honigbiene

vroulike

Stechendes, staatenbildendes Insekt (Apis mellifera), das vom Menschen domestiziert wurde, um Honig und Bienenwachs zu erhalten.

Westliche Honigbiene

vroulike

Stechendes, staatenbildendes Insekt (Apis mellifera), das vom Menschen domestiziert wurde, um Honig und Bienenwachs zu erhalten.

Медоносна пчела

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Westliche Honigbiene

voorbeelde

Боравене с медоносни пчели майки и земни пчели след въвеждането им
Handhabung von Honigbienenköniginnen und Hummeln nach ihrem Eingang in die Union

г) риск за медоносните пчели чрез паша на манов мед, получаван от насекоми;
d) das Risiko für Bienen, die Honigtau anderer Insekten aufnehmen;

а) риска за опрашителите, различни от медоносни пчели;
a) das Risiko für andere bestäubende Insekten als Honigbienen;

— опазването на медоносните пчели.
— den Schutz von Honigbienen.

Пратка с медоносни пчели майки
Sendungen von Honigbienenköniginnen

риска за медоносните пчели чрез паша на манов мед, получаван от насекоми;
das Risiko für Bienen, die Honigtau anderer Insekten aufnehmen;

медоносни пчели;
Honigbienen;

i) структура, изградена за медоносни пчели;
i) eine für Honigbienen gebaute Behausung;

не е имало потвърден случай на вароатоза както при отглежданите, така и при дивите семейства на медоносни пчели;
kein bestätigter Fall eines Befalls mit Varroa spp. in gehaltenen oder wild lebenden Honigbienenbeständen aufgetreten ist;

в) опазването на зърноядните птици и бозайници, водните организми, неприцелните членестоноги и медоносните пчели.
c) den Schutz Körner fressender Vögel und von Säugetieren, Wasserorganismen, Nichtziel-Arthropoden und Honigbienen.

б) потенциалния риск за медоносни пчели и неприцелни членестоноги.
b) das potenzielle Risiko für Honigbienen und Nichtziel-Arthropoden.

ежегодно се доказва отсъствието на вароатоза при изследване на представителна проба от отглеждани медоносни пчели в неопаразитената област;
jährlich an einer repräsentativen Probe gehaltener Honigbienen des freien Gebiets das Fehlen von Befall mit Varroa spp. nachweist;

Кошер на произход на медоносните пчели майки
Bienenstock, aus dem die Honigbienenköniginnen stammen

Кошерните акари Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) са потенциално опустошителни патогени за медоносните пчели.
Die Tropilaelapsmilbe (Tropilaelaps spp.) ist ein potenziell verheerender Krankheitserreger, der Honigbienen befällt.

опазването на зърноядните птици и бозайници, водните организми, неприцелните членестоноги и медоносните пчели.
den Schutz körnerfressender Vögel und von Säugetieren, Wasserorganismen, Nichtzielarthropoden und Honigbienen.

МЕДОНОСНИ ПЧЕЛИ, ДА СЕ ПОСОЧВАТ В БРОЙ КОШЕРИ
Dabei ist folgende Unterteilung vorzunehmen:

б) риска за медоносните пчели, които събират нектар или прашец в следващите култури и цъфтящи плевели;
b) das Risiko für Honigbienen, die in Folgekulturen Nektar oder Pollen sammeln;

риска за медоносните пчели, които събират нектар и цветен прашец от следващите култури;
das Risiko für Honigbienen, die in Folgekulturen Nektar oder Pollen sammeln;