медуза oor Duits

медуза

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Qualle

naamwoord vroulike

Освен ако някой от вас не е бил опарен от медуза.
Ich meine, sofern nicht einer von uns gerade von einer Qualle gestochen wurde.

Medusa

eienaam vroulike

Кажи ми всичко, което знаеш за проект " Медуза ".
Sag mir alles, was du über das Projekt Medusa weißt.

Meduse

Noun

Това е снимка със стерео микроскоп на така наречената медуза.
Das ist eine stereomikroskopische Aufnahme einer so genannten Meduse.

Медуза

Медуза (митология)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Medusa

eienaam vroulike

Медуза (митология)

Medusa (Mythologie)

Кажи ми всичко, което знаеш за проект " Медуза ".
Sag mir alles, was du über das Projekt Medusa weißt.

voorbeelde

Леля Спондж, дебела и месеста като медуза, дойде, поклащайки се, след сестра си, за да провери какво става
Tante Schwamm watschelte, schlabbrig wie eine Qualle, hinter ihrer Schwester her, um zu sehen, was los war.

Дори за една медуза.
Selbst für eine Qualle!

Водил съм ги в Японско море, където са срещнали гигантска медуза.
Ich reiste mit ihnen ins japanische Meer, wo sie Riesenquallen trafen.

Медузата например има зрелищна биолуминесцентна демонстрация.
Diese Qualle zum Beispiel hat eine spektakuläre Biolumineszenz- Anzeige.

Проклета медуза!
Verdammt die Quallen!

Вземаш светещия ген от корал или медуза и го поставяш в риби- зебри, и, пуф, те светят.
Man nimmt ein Leucht- Gen aus einer Koralle oder einer Qualle und steckt es in einen Zebrafisch und paff, sie leuchten.

Най- интересното откритие напоследък, мисля, е, така наречената, безсмъртна медуза, която всъщност е била наблюдавана в лабораторията да бъде в състояние да се върне обратно към полипно състояние, след достигане на пълна зрялост.
Die interessanteste Entdeckung, die kürzlich gemacht wurde, ist die sogenannte unsterbliche Qualle, die im Labor dabei beobachtet wurde, dass sie sich in den Polypenzustand zurückversetzen kann, nachdem sie ganz ausgewachsen ist.

Начинът на придвижване на медузата
Das Vortriebssystem der Qualle

Така, какъв вид удар харесва медузата?
Welchen Schlag bevorzugt eine Qualle?

Изглежда че е същество еволюирало от медуза или нещо такова.
Das ist eine Art hochentwickelte Qualle, habe ich mir sagen lassen.

Моят серум " Медуза " не убива никого.
Mein Medusa-Serum tötet niemanden.

Евриала и сестра ѝ Стено били безсмъртни, за разлика от Медуза, която е убита от Персей.
Sie und Euryale besaßen eine unsterbliche Natur im Gegensatz zu Medusa, die sterblich war.

Това са нормални клетки на бозайници, генетично модифицирани с биулуминисцентен ген, извлечен от дълбоководна медуза.
Das sind normale Zellen eines Säugetiers, die mit bioluminszenten Genen genetisch verändert wurden; diese stammen aus einer Tiefseequalle.

Вземи медузата!
Hol die Qualle!

Е, има лек проблем, Медуза.
Da gibt es nur ein kleines Problemchen, Medusa.

Вземаш светещия ген от корал или медуза и го поставяш в риби-зебри, и, пуф, те светят.
Man nimmt ein Leucht-Gen aus einer Koralle oder einer Qualle und steckt es in einen Zebrafisch und paff, sie leuchten.

Трябвах им точно колкото някоя скапана мрежеста медуза в плувен басейн.
Sie haben mich genauso dringend gebraucht wie eine Netzqualle in einem Swimmingpool.

Кутиестата медуза отново ме опари -- навсякъде по врата, навсякъде тук.
Wieder die Würfelquallen – quer über meinen ganzen Nacken, hier drüber.

Фармацевтични и ветеринарни препарати, съдържащи отрова от змия, гущер, паяк, скорпион, стоножки, медуза, анемона, риба и насекоми
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse mit Schlangen-, Eidechsen-, Spinnen-, Skorpion-, Hundertfüßer-, Quallen-, Anemonen-, Fisch- und Insektengift

Аз съм Персей, синът на Зевс, който уби горгоната Медуза.
Perseus ist der Sohn des Jupiter und der Danaë, der Bezwinger der Gorgone Medusa.

Медуза.
Die Quallen.

Медуза, викаме те ний, в камък ти плътта им превърни
Wir rufen Medusas Gebein Verwandele ihr Fleisch in Stein

Търси " медуза ".
Google " Qualle ".

Трябва да вземеш главата на Медуза.
Hol dir den Kopf der Medusa.