йерархично меню
hierarchisches Menü
меню oor Duits
меню
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Menü
Ще направя специално меню за двете красиви дами.
Ich werde für die schönen Damen ein besonderes Menü zusammenstellen.
Speisekarte
Сега мисията ни е да не станем част от преклетото меню.
Jetzt heißt die Mission, nicht auf der Speisekarte landen.
speisekarte
Той ще е мъжът, който вечеря сам на масата с всяко нещо от менюто пред него.
Er isst allein, mit der halben Speisekarte vor sich.
Karte
Бих искал да направя поръчка от вечерното меню.
Ich möchte ein bisschen was von Ihrer Karte bestellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Меню
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Speisekarte
Менютата в училище се изготвят в съответствие с хранителните изисквания на исляма.
Speisekarten in Schulen werden zusammengestellt, um der islamischen Diät zu entsprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Декорът, музиката, менюто - всичко е автентично енарско.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аплет и менюта
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.KDE40.1 KDE40.1
Ако се бе сетила по-рано, щеше да накара Кефрия да плати за по-изтънчено меню.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenLiterature Literature
Натиснете този бутон, за да запомните текущата директория или да изберете вече запомнена. Ще се появи меню от което може да добавяте, редактирате, изтривате или избирате отметки. Тези отметки са специфични за файловия мениджър, но с тях се работи по стандартния начин за работа с отметки. Home Directory
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.KDE40.1 KDE40.1
Менюто беше определено още преди седмици.
Von ganzem Herzen, SireLiterature Literature
Редактиране на менюта, предназначени за хотели, кафенета и ресторанти
Wesentliche VeränderungentmClass tmClass
Телевизори без задължително меню: консумацията на мощност, посочена в точки # и #, трябва да бъде измерена в състояние на режим включен на телевизора, както се предлага от производителя, т.е. бутоните за управление на яркостта на телевизора трябва да бъдат в положението, зададено от производителя за крайния ползвател
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteoj4 oj4
за телевизорите със задължително меню — отношението на върховата яркост в „домашен режим“ и върховата яркост при най-яркото състояние, осигурявано от телевизора в режим „включен“, изразено в проценти;
Woher wissen Sie das?EurLex-2 EurLex-2
Включване на менюто
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenKDE40.1 KDE40.1
Така че, ако мога да направя нещо, за да поразнообразим менюто, може да ме извикаш.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Internet Explorer е изключен, прозорецът и менютата на браузъра няма по никакъв начин да бъдат достъпни за потребителя или за друго лице (нито за софтуерни продукти).
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenEurLex-2 EurLex-2
Различните по вид и вкус горски плодове са много здравословни и внасят разнообразие в менюто.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?jw2019 jw2019
Гастрономия и кетъринг, а именно услуги за обслужване на гости, включително обслужване на пациенти в и служители на клиники, рехабилитационни центрове и санаториуми, както и обслужване на живущи в и служители на домове за възрастни и домове за инвалиди, по-специално чрез функциониране на ресторант на място, обслужване в казионо за служители и гости, кафетерии и кафенета, както и чрез индивидуално обслужване и в леглото на пациенти, както и чрез приготвяне и доставка на готови менюта
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomatmClass tmClass
Затова защо не добавиш нейното меню към твоето?
Hier der Stift, die KetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преглеждам менюто
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?opensubtitles2 opensubtitles2
Благодарение на тези дейности, провеждани от регионалните власти, на пазара започват да навлизат все по-големи количества месо „Cinta Senese“, до такава степен, че дори в менютата на ресторантите започва да се появява наименованието „Cinta Senese“ за различните разфасовки месо.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Eurlex2019 Eurlex2019
— Телевизори без задължително меню: върховата яркост в състояние на режим „включен“ на телевизора, както се предлага от производителя, не трябва да бъде по-малка от 65 % от върховата яркост при най-яркото състояние, осигурявано от телевизора в режим „включен“.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Фишове с рецепти, менюта
[ ist national auszufüllen ]tmClass tmClass
Дори да се приеме, че към онзи момент в миналото не е имало празнота, тъй като насекомите всъщност не са били в менюто през 1997 г., през 2016 г. очевидно има празнота, когато préfet de police de Paris (префектът на полицията на Париж) нарежда на Entoma да ги изтегли от пазара.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
Задължително меню и менюта за настройка
Keine AhnungEuroParl2021 EuroParl2021
Ако исках нещо лесно в менюто, щях да предлагам яйца.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, менюто за днес.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще има 23 реда за гостите, 8 избора за меню, в които няма да има мухи.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозорецът е основната част на & konqueror; и може да показва съдържанието на директория, уеб-страница, документ или изображение. Чрез използването на менюто Прозорци можете да разделяте главния прозорец на части, които са удобни за действия чрез влачене и пускане, или да създавате подпрозорци
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendKDE40.1 KDE40.1
— Телевизори със задължително меню: върховата яркост в състоянието на „домашен режим“ не трябва да бъде по-малка от 65 % от върховата яркост при най-яркото състояние, осигурявано от телевизора в режим „включен“.
Ich mache alles moglich!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.