младо поколение oor Duits
младо поколение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
junge Generation
Това е важен елемент, който трябва да се изтъкне пред младото поколение.
Dieser wichtige Aspekt muss den jungen Generationen bewusst gemacht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от рак
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldoj4 oj4
Нищо чудно тогава, че липсата на познание за Библията е широко разпространена сред по–младото поколение!
Eingeschränkte Nierenfunktionjw2019 jw2019
Направи кавър на кавъра, ние ще оформим младото поколение!
Wie stark bist du, Porter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според мен липсата на перспективи пред младото поколение е един от най-големите проблеми, пред които сме изправени.
Ausgezeichnet, RobbieEuroparl8 Europarl8
Привличане на младото поколение
GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
Също така бе заявено, че ако продуктът не е достъпен, младото поколение няма да познава този продукт.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Някои ми казаха, че е прекрасно, че по- младото поколение всъщност мисли за тези проблеми.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernQED QED
Изследването трябва да установи въздействието върху възпроизводителността на родителското поколение и жизнеспособността на младото поколение.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Това е важен елемент, който трябва да се изтъкне пред младото поколение.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomEurLex-2 EurLex-2
Какво става с по-младото поколение?
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLiterature Literature
Обособена позиция 2: Достигане до по-младото поколение и младите граждани
Zur & Konsole weitergebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ХИВ и СПИН са особено опасени за младото поколение, жените и момичетата.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
Преди това обаче държеше да се запознае по-отблизо с младото поколение
Fliehenwir!Literature Literature
Какви перспективи очакват младото поколение?
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEuroparl8 Europarl8
По–младото поколение иска да знае точно това.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.jw2019 jw2019
Да погледам подвизите на младото поколение.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
Новата космическа стратегия за Европа не е достатъчно вдъхновяваща за младото поколение.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Също е важно за образователния процес и за младото поколение.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenEuroparl8 Europarl8
Особено младото поколение, понякога наричано компютърно поколение, посрещна употребата на Интернет с отворени обятия.
VERORDNUNGENjw2019 jw2019
Платформата допринася за засилване на паневропейските идентичност и съзнание на младото поколение европейски граждани.
Sie haben andere GabenEurLex-2 EurLex-2
И нашето младо поколение ще трансформира тази страна, докато в същото време трансформира себе си.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenQED QED
Джордж не носеше името Абърнети, но бе единственият пряк наследник от мъжки пол от младото поколение.
Scheisse, Brian!Literature Literature
Неизбежната и естествена последица на тези пророчества е страха и този страх не се ограничава до младото поколение.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?LDS LDS
814 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.