мобифон oor Duits
мобифон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handy
Опитвам се да го науча да използва мобифон.
Ich bringe Jerry Lee bei, ein Handy zu benutzen.
Mobiltelefon
Десет години преди той да умре, създадохме първия мобифон.
10 Jahre vor seinem Tod, bauten wir das erste Mobiltelefon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Електроуреди, а именно мобилни телефони, PDAs (персонални цифрови помощници) и мобифони
GegenstandtmClass tmClass
Как така мобифонът на Маки не се появи в АвтоТрек?
BekanntmachungenLiterature Literature
„Президентът току-що ми открадна мобифона?!
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
Мобифона на шефката й звъни.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще набера номера на телефона в колата с мобифона и ще оставя линията отворена.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittLiterature Literature
Дай ми мобифона.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огладнял (наближаваше три), Дани отиде в кафенето и поръча такси по мобифона си.
Setzen Sie sichLiterature Literature
После извади мобифона от джоба на жилетката си и се обади на Кей Бодън.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?Literature Literature
Но винаги можете да се свържете с мен по мобифона — освен когато съм в църква.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenLiterature Literature
Мутрата на Зебек държеше мобифон в лявата ръка и лост в дясната.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
Пари, бижута, мобифон, пейджър и кой знае какво още бяха изчезнали.
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
Купих зареждащо устройство за батерията на мобифона.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Literature Literature
Баща ти продава мобифони с 300 процента отгоре.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато ти вземат мобифона, после ти казват да си го вземеш от кабинета на директора.
Sonne steht schon hoch am HimmelLiterature Literature
Бяха успели да проследят разговора до някакъв мобифон някъде в някаква претъпкана пазарна улица в северната зона.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
Смахнат бездомен наемник с мобифон, който обикаля от място на място и убива.
Ich hore sieLiterature Literature
Когато съм си вкъщи, не използвам мобифона.
Halt' s Maul, Fatty!Literature Literature
Ще използваме моя мобифон.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитах се да я намеря по мобифона на един чичко, но там нямаше покритие
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumopensubtitles2 opensubtitles2
Пенсионерите имат мобифони.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мобифоните са забранени в училище.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В същото време Хауърд крачеше напред-назад из затворения гастроном с притиснат към ухото мобифон.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.Literature Literature
Хората си мислят, че мобифонът може да се засече само когато се използва, но не е така.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannLiterature Literature
Майрън бе усилил звука на мобифона си, за да е сигурен, че Одри ще чуе разговора.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Но когато взе мобифона, за да провери телефонния секретар на Грег, пръстите му затрепериха.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!Literature Literature
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.