мобилност на работната сила oor Duits
мобилност на работната сила
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mobilität der Arbeitskräfte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трансграничното и общоевропейското признаване на квалификациите и уменията ще насърчи мобилността на работната сила и знанията.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
08 Насърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа за мобилността на работната сила
Schönen guten Tag, MadamEurLex-2 EurLex-2
Насърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа за мобилността на работната сила
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че недостатъчната гъвкавост на законодателството възпира мобилността на работната сила в Европа;
Ich gehe duschenEurLex-2 EurLex-2
ii. засилена солидарност и действия за постигане на заетост и мобилност на работната сила;
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
Относно: Мобилността на работната сила и насърчаване на изучаването на европейските езици
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
за тематичната цел „насърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа на мобилността на работната сила”:
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassennot-set not-set
Тази двойна система на регулиране значително затруднява мобилността на работната сила в сектора.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warennot-set not-set
насърчаване на заетостта и подкрепа на мобилността на работната сила;
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurLex-2 EurLex-2
Насърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа за мобилността на работната сила:
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа за мобилността на работната сила;
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässignot-set not-set
a) насърчаване на заетостта и подкрепа на мобилността на работната сила чрез:
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
Това включва проблеми, свързани с мобилността на работната сила и признаването на професионалните квалификации.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtEurLex-2 EurLex-2
Разполагаме също и с програмата "Леонардо да Винчи" относно мобилността на работната сила.
FingerschwurEuroparl8 Europarl8
8) насърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа за мобилността на работната сила;
Wir werfen ' ne Münzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
насърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа за мобилността на работната сила чрез:
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symbolnot-set not-set
(8) насърчаване на заетостта и подкрепа за мобилността на работната сила;
Für die Lazy S arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Насърчаване на заетостта и подкрепа за мобилността на работната сила.
DEFINITIONEN UND EINHEITENnot-set not-set
липса на мобилност на работна сила, което е от първостепенна важност за осъществяването на вътрешния пазар;
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Насърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа за мобилността на работната сила.
Er war das nichtEurLex-2 EurLex-2
8) Насърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа за мобилността на работната сила
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneEuroParl2021 EuroParl2021
а) за тематичната цел „насърчаване на устойчивата и качествена заетост и подкрепа на мобилността на работната сила“:
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
442 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.