мошенически oor Duits
мошенически
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
betrügerisch
Значи ти намираш един мързелив и мошенически живот за по-удобен.
Ein faules oder betrügerisches Leben findest du also bequemer.
schwindlerisch
unlauter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оказва се, че фондацията на г-н Уилкинс може и да не е мошеническа.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-гадния, жесток, мошенически град в Запада.
Na dann, Junge, aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, за да успеем с реална финансова реформа, която включва европейски ресурси с цел изготвяне на социална политика и която със сигурност има зелено, екологично измерение, трябва ясно да покажем, че тези, които замърсяват, трябва да си плащат, и че това важи и за онези, които се държат по мошенически и безотговорен начин, независимо дали са банки, многонационални предприятия или тези, които не плащат данъци.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEuroparl8 Europarl8
Журналистът Мег Гринфилд се оплаква: „На който ден и да отвориш вестника си, ще четеш за обвинителни жури и специални прокурори, за съмнителни решения, нечестия, мошенически методи, измама, и всичко това е много потискащо.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Откакто станах член на ЕП през юли, с мен се свързаха много избиратели, инвестирали в имоти значителни суми, вариращи от 50 000 евро до 150 000 евро, които впоследствие са загубили в много от случаите заради очевидно мошеническа дейност.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEuroparl8 Europarl8
Можете ли да потвърдите, че г-н Ханусен използва мошенически трикове за да заблуди публиката?
Das wird nichts mehr heut AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи ти намираш един мързелив и мошенически живот за по-удобен.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мошеническа сган!
Nein, das ist es, was richtig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Г-н председател, Европейската комисия осигури нов експортен продукт на Либия, на тази мошеническа държава и на нейния диктатор Кадафи.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltEuroparl8 Europarl8
В такъв случай молитвата ще ни помогне да се съпротивим на изкушението от хазартни игри или мошенически постъпки.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.jw2019 jw2019
Договорът, който подписах, е бил мошенически по начало.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
Започва да търси реклами, които му се струват мошенически.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
Какви мерки приемат държавите-членки, за да предупредят бизнес общността за заплахата, която представляват мошеническите фирми - съставители на справочници, и за да помогнат на фирмите, станали жертва на този вид измама?
Befehlen Sie!not-set not-set
Разбирате ли, кой ще каже, че сме започнали да се справяме със зависимостта от фосилни горива, след като всичко това е държано в залог от мошенически режими, и така нататък.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindted2019 ted2019
Какви мерки са предприели, за да прекратят дейността на мошеническите фирми - съставители на справочници?
lnternationale Ankunftnot-set not-set
Успя ли да узнаеш каква всъщност е мошеническата му фондация?
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че в деня на убийството Адеър е разбрал, че Моран играе мошенически.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteLiterature Literature
От гледна точка на мошеническото изкуство съм длъжен да ви издам свидетелство за отличен успех.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonalsist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdLiterature Literature
Готови ли са държавите-членки да обменят информация с органите по наблюдение на пазара на други държави-членки, за да ги предупреждават относно дейността на мошенически фирми - съставители на справочници и на техните управители/собственици?
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdennot-set not-set
Това е частна банка, която владее пускането на парите в обръщение с лихва. изцяло в съответствие с мошеническия модел на Централната Банка, от която е искала да избяга страната когато обявява независимост с Американската революция.
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богати сме от поколения насам, дълго преди скуайър Мур да спечели и първия си мошенически долар!
Durchführung der UntersuchungLiterature Literature
Колко мошеническо.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако той го смята за толкова голям успех, нека поговори с милионите безработни, основно младежи на Иберийския полуостров, в Южна Италия и в цяла Европа, които страдат от позорната, мошеническа и измамна валута, която беше натъпкана в гърлата на хората в Европа против волята им.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.