на Великден oor Duits
на Великден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
an Ostern
Ако сте получавали кошница със сладки и боядисани яйца на Великден, трябва да благодарите на тях.
Wenn ihr an Ostern je Süßigkeiten oder bemalte Eier gefunden habt, sind sie es, denen ihr danken müsst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако ходех, това беше само на Коледа или на Великден.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenjw2019 jw2019
Точно това се случи по време на експлозийте точно на Великден.
Und das gerade noch jetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако празнуването на Великден е толкова важно, защо в Библията няма конкретна заповед да се прави това?
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgejw2019 jw2019
Дали някъде е записано, че ранните ученици на Исус са чествували неделята на Великден?
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.jw2019 jw2019
Това не може да замени баща им на Великден.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помниш ли как те подозирах, когато дойде на Великден?
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеже датата на тлъстия четвъртък зависи от датата на Великден, този ден се смята за предпразничен.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenWikiMatrix WikiMatrix
Значението на Великден
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLDS LDS
Умрял е на Великден, Барби.
Hilfe, Remy, hilf mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше тежък, задушлив дим, като онзи на Великден, когато брат й беше подпалил ръкавицата за фурната.
NiederlandeLiterature Literature
До края на Великден случката беше почти забравена.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
Г-н Гарисън какво мога да направя за вас на Великден?
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Великден го обвиняват фалшиво при импратрицата, че помагал на заговорниците около кезар Никифор.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
Позволени бяха само по Коледа и на Великден.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenLiterature Literature
– На Великден ще станат точно четири години. – Е, да – каза дядо Блахоуш, – остаряъме.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenLiterature Literature
Говорейки на Великден, няколко говорители свидетелстваха за Възкресението на Спасителя.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenLDS LDS
На Великден никога не съм получавал подаръци.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монахините щяха да ги откъснат на Великден.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungLiterature Literature
На Великден 1028 г. той коронова Хайнрих III в Аахен.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "WikiMatrix WikiMatrix
Скачането на въже било популярно през пролетта и по-специално по време на Великден.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.WikiMatrix WikiMatrix
Само няколко седмици след това баща й се събудил в неделята на Великден изключително болен.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLDS LDS
На Великден, тя дойде, а аз се държах високомерно.
Name des ZuschlagsempfängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пораснал е поне 8 сантиметра, откакто го видях на Великден.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но три дни по-късно, в първото утро на Великден, гробницата била празна.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLDS LDS
247 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.