название oor Duits
название
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bezeichnung
Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Benennung
Name
Бетел означава „дом на Бога“ и безспорно е подходящо название за тези центрове на теократичната дейност.
Der Name Bethel bedeutet „Haus Gottes“ — sicher eine passende Bezeichnung für Zentren theokratischer Aktivitäten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Название и адрес на предоставящия орган
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член #, параграф #, първата алинея и в приложение на член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# заявката за регистрация на названието Černá Hora, подадена от Чешката република, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenoj4 oj4
(6) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!EurLex-2 EurLex-2
(*1) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Fraises de Nîmes“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (3).
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
[1] Това название не може да се тълкува като признаване на държава Палестина и не засяга индивидуалните позиции на държавите членки по този въпрос.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
В този случай, като название на горния ред се изписва „знак за екомаркировка на Общността“ и в съответната колона се поставя репродукция на знака на щемпела
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.eurlex eurlex
Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на названието „Halberstädter Würstchen“ (ЗГУ).
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,
Wir geben Ihnen wasEurLex-2 EurLex-2
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент название
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenoj4 oj4
Тъй като Комисията не е получила възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,
Wann gibt' s wieder Shakes?EurLex-2 EurLex-2
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Newmarket Sausage (ЗГУ)]
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
за одобрение на промяна, която не е минимална, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Münchener Bier (ЗГУ)]
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Название/Титла (и/или име на бенефициера)
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 11, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 509/2006 Комисията разгледа заявката на Швеция за одобрение на промяна на елементи в спецификацията на названието „Falukorv“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 2430/2001 на Комисията (2).
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕС) No #/# на Комисията от # август # година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Saucisse de Morteau или Jésus de Morteau (ЗГУ
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honigoj4 oj4
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Mâconnais“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Vinagre del Condado de Huelva“, подадена от Испания, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).
Dass eines klar istEurLex-2 EurLex-2
Название и адрес на упълномощения представител на производителя на устройството, ако е приложимо: ...
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendEurLex-2 EurLex-2
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEurLex-2 EurLex-2
за вписване на название в Регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Kabanosy (ХТСХ)]
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, посоченото название следва да се регистрира,
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.EurLex-2 EurLex-2
5 Дял Х от същата директива, озаглавен „Приспадане на данъка“, съдържа пет глави, първата от които е с название „Възникване и обхват на правото на приспадане“.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEurlex2019 Eurlex2019
Този продукт може да бъде описан като „спиртна напитка“ и може да използва названието slivovice в същото зрително поле на лицевия етикет.
Ich habe schon mal Pizza gemachtEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.