назарет oor Duits
назарет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nazaret
Но майка ми все още живее в Назарет.
Aber meine Mutter wohnt noch immer in Nazaret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исус от Назарет бил назначен лично от Бога, като му била дадена голяма власт.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?jw2019 jw2019
(Даниил 7:1–3, 17) Посредством сън Бог казал на Йосиф от Назарет, приемния баща на Исус, да бяга в Египет заедно с жена си и сина си.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?jw2019 jw2019
Обяснете, че в новозаветни времена в този район се намират градовете Назарет, Капернаум и Кана.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenLDS LDS
(Матей 10:41) Божият Син също почел тази вдовица, като я дал за пример на невярващите хора от своя роден град, Назарет. (Лука 4:24–26)
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenjw2019 jw2019
Макар че била в напреднала бременност, Мария и съпругът ѝ Йосиф пътували около 150 километра от Назарет до Витлеем в подчинение на заповедта на императора.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenjw2019 jw2019
Хората в тълпата им казали, че Той бил един пророк от Назарет.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenLDS LDS
* Какви благословии получават хората в Капернаум, за разлика от благословиите, които получават хората в Назарет?
Ablauf der mündlichen VerhandlungLDS LDS
В Назарет Той Се провъзгласява за Месията и е отхвърлен.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLDS LDS
Както виждаме от историческите сведения, Андрей и Филип разбрали, че дърводелецът Исус от Назарет е обещаният и дългоочакван Месия.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnjw2019 jw2019
„Най–могъщата личност не само през тези две хилядолетия, но и в цялата човешка история е Исус от Назарет“ — се казва в списание „Тайм“.
Er ist ein Freundjw2019 jw2019
Затова, за началото на неговата служба се казва в Библията: „И дойде в Назарет, дето беше отхранен, и по обичая си влезе в синагогата един съботен ден и стана да чете.“
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
Библията казва следното относно Исус, когато бил на дванайсет години: „Той тръгна с тях [с родителите си] и отиде в Назарет, и продължаваше да им се подчинява.“ (Лука 2:51; Ефесяни 6:1–3)
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenjw2019 jw2019
Но защо Исус отива в Капернаум, вместо да продължи службата си в Кана, в Назарет или на друго място из галилейските планини?
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenjw2019 jw2019
Прочетете Лука 4:22 и намерете как хората в Назарет реагират на заявеното от Исус, че Той е дългоочакваният Месия.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtLDS LDS
Какво е отвело Мария толкова далече от дома ѝ в Назарет?
Die zwischen dem #. Januar # unddem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenjw2019 jw2019
* Как бихте обобщили посланието на Спасителя в Назарет през онзи ден?
D# Verbrennung auf SeeLDS LDS
След това обяснете, че Исус учи хората в Назарет, че макар и да има израилтянски вдовици и прокажени, в този случай двама неизраилтяни (езичници) преживяват чудеса.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenLDS LDS
Един ден Андрей чул Йоан Кръстител да казва, сочейки към Исус от Назарет: „Ето Агнето на Бога!“
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterjw2019 jw2019
ПРИ ЕДИН случай, когато Исус говорил в Назарет, градът къдего бил отраснал, той казал нещо, което предизвикало необикновена силна реакция.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungjw2019 jw2019
9 При друг случай Исус говорил приятелски с Натанаил, който имал лошо мнение за хората от Назарет.
Gut gemachtjw2019 jw2019
(Матей 4:3–10) Скоро след това Исус проповядвал на жителите на своя роден град, Назарет, като използувал Писанията. — Лука 4:16–21.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undjw2019 jw2019
Обяснете, че скоро след като Исус е кръстен, Той и учениците Му присъстват на едно сватбено тържество в Кана, село, близо до родния град на Исус, Назарет.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenLDS LDS
КАК е възможно Исус, който израснал в Назарет и навсякъде бил известен като Назарянина, да е роден във Витлеем — на около 150 километра разстояние?
Wir schaffen das schonjw2019 jw2019
Натанаил се съмнява: „Може ли нещо добро да дойде от Назарет?“
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
Щом не сме в Йерусалим, ще идат в Назарет.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.