намаление на стойността oor Duits
намаление на стойността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wertminderung
Освен това се признава намаление на стойността в размер на очакваните несъбрани суми.
Außerdem wird eine Wertminderung für den Betrag der geschätzten Einziehungslücke ausgewiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намаление на стойността за търгуемите активи по справедлива стойност
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EuroParl2021 EuroParl2021
Препоръки относно минималните проценти на намаление на стойността на обезпечението
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr besteheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако има съмнения по отношение на платежоспособността на предприятието, се признава намаление на стойността на вземането.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernEurLex-2 EurLex-2
(-) Намаление на стойността за търгуемите активи по справедлива стойност
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEuroParl2021 EuroParl2021
НЦБ могат да представят на ЕЦБ необходимите данни за отписванията/намаленията на стойността при полагане на максимални усилия.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Дистрибуция (предоставяне) на бонове за намаление на стойността при покупка на продукти и/или услуги
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?tmClass tmClass
не е вероятно намалението във възстановимата стойност на актива да доведе до съществено намаление на стойността му
Zusammenarbeit zwischen Aufnahmestaatenoj4 oj4
Освен това в отчета за финансовия резултат се признава намаление на стойността в размер на очакваните несъбрани суми.
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
Освен това се признава намаление на стойността в размер на очакваните несъбрани суми.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
Намаление на стойността на заместването би трябвало да ги насърчи да се възползват от тази техническа помощ
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?oj4 oj4
1.1.12 (–) НАМАЛЕНИЕ НА СТОЙНОСТТА НА ТЪРГУЕМИ АКТИВИ ПО СПРАВЕДЛИВА СТОЙНОСТ
Was hast du rausgefunden?Eurlex2019 Eurlex2019
Ако има съмнения по отношение на платежоспособността на предприятието, се признава намаление на стойността на вземането
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindoj4 oj4
ii) не е вероятно намалението във възстановимата стойност на актива да доведе до съществено намаление на стойността му.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
Намалението на стойността от преоценка се прилага за всички контрагенти, които мобилизират обезпечената облигация.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Освен това в отчета за финансовия резултат се признава намаление на стойността в размер на очакваните несъбрани суми.
Ja, es sieht nicht gut ausEurLex-2 EurLex-2
Намаление на стойността за търгуемите пасиви, оценени по справедлива стойност
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(–) Намаление на стойността за търгуемите активи по справедлива стойност
lch habe meine Sünden gebeichteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2544 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.