норматив oor Duits
норматив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Norm
Регулаторният съвет спазва норматив EN-45011, версия 1998 г.
Die Kontrollbehörde genügt der Norm EN 45011 in ihrer Fassung von 1998.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прилагат се национални нормативи (вижте Приложение Л).
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
При националните нормативи често най-добрият начин да се осигури свободно движение на стоки във вътрешноевропейския пазар е да се използва принципът на взаимното признаване.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderungder Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че ако 50–часовият норматив не е по силите ни, все пак можем „да възвеличаваме Йехова“ като помощни пионери до четири пъти годишно с 30–часов норматив! (Пс.
Ein Kunstfehler?jw2019 jw2019
Законът за фондовите борси задължава всички регистрирани NSE да налагат спазването от страна на своите членове и на лицата, свързани с членовете им, на разпоредбите на Закона за фондовите борси, на произтичащите от него правила и нормативи и на своите собствени правила.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според BTS всяко договорно условие, което надхвърля обхвата на стандартните правила, постановени в разпоредбите и нормативите, трябва да бъде предмет на взаимно одобрение и отразено в цените.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Всички тези училища в Тексас се състезават помежду си за постигането на тези нормативи и има бонуси и разнообразни други преимущества, които идват ако победиш другите училища.
Runter mit den Waffented2019 ted2019
Инспекционен орган: Качественият контрол и проверките за спазване на съответната спецификация за производство на „Slovenská bryndza“ се извършват редовно от фирмата BEL/NOVAMANN International s.r.o., акредитиран сертифициращ орган CERTEX съгласно норматив EN 45011, официално признат от министерство на земеделието на република Словакия.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEurLex-2 EurLex-2
да установи, че тъй като германските органи използват списъците с нормативите за строителните продукти („Bauregellisten“), за да изискват допълнителни разрешения за предоставянето на действителен достъп до пазара и за използването на определени строителни продукти, вместо да възприемат необходимите методи и критерии за оценяване в съответствие с хармонизираните норми от правото на Европейския съюз, ответникът нарушава задълженията си по Директива 89/106/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите членки по отношение на строителните продукти (1), и по-специално член 4, параграф 2 и член 6, параграф 1 от тази директива.
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
Като част от саморегулиращата се и надзорна организация съответният отговорен орган следи и налага изпълнение на правилата и нормативите на фондовата борса от участниците в последната.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Eurlex2019 Eurlex2019
Намаленият норматив за часове трябва да даде възможност на повече вестители да служат като помощни пионери.
Sind Frauen an Bord?jw2019 jw2019
Тази операция се извършва, ако е необходимо, за да станат черупките годни за консумация от човека съгласно действащите нормативи в държавата, в която се произвежда и продава продуктът.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und denZeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEurLex-2 EurLex-2
•целесъобразността на минималните нормативи за събиране на всички отпадъци от преносими батерии;
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "Eurlex2019 Eurlex2019
iii) аналитични нормативи на релевантни метаболити и всички други компоненти, включени в определението на остатъчното вещество;
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurLex-2 EurLex-2
Не бих пуснал никой да се доближи до тях, ако не бях покрил базовия норматив с кинолозите им.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amLiterature Literature
Членове 27, 30 и 34 от FMIA задължават също всички лицензирани фондови борси да могат да налагат спазването от страна на своите емитенти, участници и лицата, свързани с техните участници, на разпоредбите на FMIA и FMIO, на съответните закони и нормативи и на собствените си правила и нормативи.
Wenn auch die Frage # verneint wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Във всички изследвания трябва да бъде заложен токсикологичен норматив
Geld haben wir keinseurlex eurlex
Настоящото решение е в съответствие с действащото право на Съюза, по-специално с Директиви 2002/19/ЕО, 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО и 1999/5/ЕО, както и с Решение No 676/2002/ЕО, а също така и с мерките, предприети на национално равнище в съответствие с правото на Съюза и съответните международни споразумения, като се вземат предвид нормативите относно радиосъобщенията на ITU.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Звукови дифузьори EVAC под Норматив BS-5839/8
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdentmClass tmClass
6 Дали си размишлявал относно започването на целодневна служба, след като нормативът за часове сега е намален и за редовните пионери?
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenjw2019 jw2019
Петнадесет държави членки (Белгия, Чехия, Дания, Естония, Финландия, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Латвия, Литва, Словения, Швеция, Нидерландия и Обединеното кралство) са представили междинни цели за подобряване на енергийните характеристики на новите сгради до 2015 г., като по-голямата част от тях се отнасят за по-строги нормативи за сградите и/или изисквания за категорията на сертификатите за енергийни характеристики.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
Сертифициращата организация SIC, официално призната от отговорния орган, отговаря на всички изисквания в съответствие с норматива UNE-EN
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatoroj4 oj4
Настоящото решение не се отнася до неуспеха на Швеция да приеме закони, нормативи и административни мерки, необходими за преминаване в съответствие с Директивата за прозрачност на финансовите отношения между държавите-членки и обществените предприятия, тъй като този въпрос е предмет на отделно заключение на Съда на Европейските общности. (13)
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsEurLex-2 EurLex-2
— Точно така и все още сме много далеч от норматива — каза Ортега. — Защо не седнеш, Кадмин?
Teilnahme von DrittstaatenLiterature Literature
[28] В Конвенцията по морско право на ООН (UNCLOS) е предвидено задължение на държавите да защитават морската околна среда от замърсяване. Да съставят планове за действие при извънредни ситуации и да въвеждат закони и нормативи за предпазване от, намаляване и контрол на замърсяванията в районите във и извън своята национална юрисдикция.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istEurLex-2 EurLex-2
По отношение на данъчното облагане на икономиката на сътрудничеството е от полза да се отбележи, че в своя доклад от 28 май 2014 г. създадената от Европейската комисия експертна група по въпросите на данъчното облагане стигна до заключението, че не би трябвало да има специални режими за облагане на цифровата икономика и цифровите предприятия, но счита за уместно действащите нормативи и данъчни модели да се адаптират към новия контекст, като се използва голямата проследяемост на трансакциите, извършвани на платформите на икономиката на сътрудничеството, с цел управление на данъчната дисциплина.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.