нормативен акт oor Duits
нормативен акт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rechtsakt
Новият нормативен акт заменя и отменя предишния акт.
Der neue Rechtsakt tritt an die Stelle des bisherigen Rechtsakts und hebt diesen auf.
Rechtsvorschrift
Този нормативен акт обаче представлява „универсален“ регламент.
Bei dieser Rechtsvorschrift handelt es sich dennoch um eine Universalrichtlinie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Нормативен акт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
normativer Rechtsakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) резюме на окончателния нормативен акт;
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Такава дерогация може да се въведе само с нормативен акт на Съюза.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schrittzu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
303 Всъщност нормативният акт, който е утвърдил такова отчитане, е единствено Регламент No 60/2004.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEurLex-2 EurLex-2
а) специфична информация за окончателния нормативен акт:
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Eurlex2019 Eurlex2019
Предлаган нормативен акт: решение за изпълнение на Съвета.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
в) информация, доколкото е възможно, за вероятното значение на окончателния нормативен акт за други държави и региони;
Du steckst festeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Равнището, на което е приет нормативният акт или конвенция.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
исканият нормативен акт не противоречи отявлено на общите принципи на правото, прилагани в Европейския съюз;
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.EurLex-2 EurLex-2
дата на влизане в сила на окончателния нормативен акт;
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEuroParl2021 EuroParl2021
ii) препратка към Ö нормативния акт Õ регулаторен документ;
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
Код, използван за идентифициране на нормативен акт.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.EurLex-2 EurLex-2
Сътрудничеството е ясно уредено от закон или подзаконов нормативен акт
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenEurLex-2 EurLex-2
iii) окончателният нормативен акт се основава на оценка на риска, включваща преобладаващите условия в страната, която предприема действието;
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като не е имала намерение да приеме задължителен нормативен акт, Комисията е избрала препоръка.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На първо място, Обединеното кралство правилно посочва, че Решение по дело AM&S не е нормативен акт.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
Жалба за отмяна била допустима само ако дадено лице има правен интерес от отмяната на съответния нормативен акт.
Woher wissen Sie das alles?EurLex-2 EurLex-2
Процедура по член 11, параграф 8 за случаите, когато държава членка приема окончателен национален нормативен акт.
Ziele und BeschreibungEurLex-2 EurLex-2
Нормативният акт сам по себе си не е цел; целта е успешното му прилагане.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
URL или текстови цитат, правещ препратка към нормативния акт, който е създал защитения обект.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenEurLex-2 EurLex-2
Нормативният акт сам по себе си не е цел; целта е успешното му прилагане
Anzahl der Litzenoj4 oj4
Този нормативен акт обаче представлява „универсален“ регламент.
Sie hat nichts gesagtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Препратка към местонахождението в броя на официален вестник, в който е публикуван нормативният акт.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
1932 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.