нормативна уредба на правото на собствеността
Eigentumsordnung
нормативна уредба oor Duits
нормативна уредба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Regelung
Установяването на тази нова нормативна уредба ще изисква наличието на структуриран подход по време на надзор върху транспонирането.
Die Einführung dieser neuen Regelung erfordert ein strukturiertes Vorgehen während der Überwachung des Umsetzungsvorgangs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този сорт присъства в нормативната уредба за НП „Ribeiro“ от приемането на първоначалните текстове през 1957 г.
In der Galaxie nicht so lange herEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Изменение на нормативната уредба на доходите на гражданите в областта Фриули-Венеция Джулия
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- Jungeoj4 oj4
Основният проблем е, че сегашната нормативна уредба затруднява развитието на пазара на БЛА.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.EurLex-2 EurLex-2
НОРМАТИВНА УРЕДБА
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markoj4 oj4
управление на нарушенията на нормативната уредба,
Ich sehe den Körper eines TieresEuroParl2021 EuroParl2021
3.1.2 Финансово регулиране и надзор: единна нормативна уредба и предложения за единен надзорен механизъм
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEurLex-2 EurLex-2
Те могат да се отклоняват по взаимно съгласие от нормативната уредба на договорите, ако законът не забранява това.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
Експертната група публикува окончателния си доклад, включващ предложение за нормативна уредба на електронното фактуриране в Европа[8].
Denk dran, das Hemd zu bügelnEurLex-2 EurLex-2
Подробните разпоредби следва да останат в специфичната за отделните сектори нормативна уредба.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEurLex-2 EurLex-2
Относно: Нормативна уредба на пазара за електрически крушки и информация, предоставяна на потребителите
März #, aufder eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Цел No 6: Нормативна уредба
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEurlex2019 Eurlex2019
I – Нормативна уредба
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (EurLex-2 EurLex-2
Настоящото предложение е съгласувано с действащата нормативна уредба.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.EurLex-2 EurLex-2
насърчаване на дебата относно местната нормативна уредба и насочване на финансирането към ефективните модели,
Meine Hände sind blutig wie die deinenEurLex-2 EurLex-2
За пределните стойности, които не са уточнени, трябва да бъде спазена действащата нормативна уредба.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurlex2019 Eurlex2019
Мониторинг на прилагането на нормативната уредба и изготвяне на доклади по него
Zugang zu den Produkten des Zentrumsoj4 oj4
Съветът настоятелно призова Комисията да предприеме бързи действия за изменение на съществуващата нормативна уредба.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Те могат да се отклоняват по взаимно съгласие от нормативната уредба на договорите, ако законът не забранява това.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurLex-2 EurLex-2
Освен това, тъй като липсва хармонизация на европейско равнище, в някои държави членки няма нормативна уредба относно лихварството.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEurLex-2 EurLex-2
Като цяло е налице солидна и детайлна нормативна уредба, с която да се осигури защитата на малцинствата.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeEurLex-2 EurLex-2
Следователно той е пряк данък, чиято нормативна уредба по принцип спада към компетентността на държавите членки.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurlex2019 Eurlex2019
(2) Да се попълни само ако това се изисква съгласно нормативната уредба на държавата или територията износител.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrEuroParl2021 EuroParl2021
Същественото опростяване на нормативната уредба следва да бъде средносрочна до дългосрочна цел.
Die Klasse kann gehenEurLex-2 EurLex-2
Съгласно европейската нормативна уредба, както и съгласно националните уредби, които са съвместими с европейското законодателство:
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
Техническа нормативна уредба относно класифицирането и етикетирането на опасни химични вещества;
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr Individualitäteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9744 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.