обявена програма oor Duits
обявена програма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
angekündigtes Programm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
има извършено цялото техническо обслужване в съответствие с одобрената или обявената програма за техническо обслужване.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurlex2019 Eurlex2019
3) има извършено цялото техническо обслужване в съответствие с одобрената или обявената програма за техническо обслужване.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?Eurlex2019 Eurlex2019
През 2013 е обявена програма на стойност $13 млрд. за модернизация и ремонт на инфраструктурата.
Das ist keine NaturkatastropheWikiMatrix WikiMatrix
незабавно да приложи обявената програма за реформи на пенсионната система, да осъществи реформите в системата на здравеопазването и да продължи с обявените важни реформи, с оглед подобряване на дългосрочната устойчивост на публичните финанси
Jerry und ich spielten Backgammonoj4 oj4
незабавно да приложи обявената програма за реформи на пенсионната система, да осъществи реформите в системата на здравеопазването и да продължи с обявените важни реформи, с оглед подобряване на дългосрочната устойчивост на публичните финанси;
Buchstabe a erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
През декември за трите най-големи банки беше обявена програма за рекапитализация на стойност 10 млрд. EUR (5 % от БВП), за която е разчетено да бъде финансирана поне частично от националния пенсионно-осигурителен фонд (НПОФ).
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
[44] Както бе обявено в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?EurLex-2 EurLex-2
[12] Както бе обявено в Програма в областта на цифровите технологии за Европа и Доклад 2010 за гражданството.
Jocelyn ist totEurLex-2 EurLex-2
[45] Както бе обявено в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEurLex-2 EurLex-2
[22] Както бе обявено в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEurLex-2 EurLex-2
В това отношение обявената нова програма за интеграция определено ще бъде положителен елемент.
Nicht so schnell, LeutnantEurLex-2 EurLex-2
(11)Бяха положени усилия за осигуряването на рамка за използването на фондовете за рисков капитал и за улесняването на достъпа до капиталовите пазари, а именно чрез преразглеждане на схемата за създаване на предприятия „Malta Enterprise“ и обявената програма за първоначален капитал.
Du bist draußen, TomEurLex-2 EurLex-2
Бяха положени усилия за осигуряването на рамка за използването на фондовете за рисков капитал и за улесняването на достъпа до капиталовите пазари, по-специално чрез преразглеждане на схемата за създаване на предприятия „Malta Enterprise“ и обявената програма за първоначален капитал.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
програмата за пране при 20 °C при обявен капацитет за тази програма;
Standarddosis von # mg/mEurlex2019 Eurlex2019
ii)програмата за пране при 20 °C при обявен капацитет за тази програма;
Angriffsgeschwindigkeit!Eurlex2019 Eurlex2019
една програма за памучни тъкани за обявена температура, по-висока или равна на 60 °C (ако е налична) при обявения за тази програма капацитет;
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurlex2019 Eurlex2019
iii)една програма за памучни тъкани за обявена температура, по-висока или равна на 60 °C (ако е налична) при обявения за тази програма капацитет;
FingerschwurEurlex2019 Eurlex2019
Обявеното на 3 март намаляване превишава намалението на разходите, предвидено в програмата и обявено на 2 февруари[13].
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurLex-2 EurLex-2
(4) Обявено в работната програма на Комисията.
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
940 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.