Обърната пирамида oor Duits
Обърната пирамида
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Invertierte Pyramide
Prinzip der umgekehrten Pyramide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първо, вашата пирамида, вашата обърната пирамида, показваща 85 процента биомаса при хищниците, това изглежда невъзможно.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor Ortted2019 ted2019
Бъдещето на нашия свят ще бъде мрежа, не пирамида, не обърната пирамида.
Esperate, esperate, esperateted2019 ted2019
Първо, вашата пирамида, вашата обърната пирамида, показваща 85 процента биомаса при хищниците, това изглежда невъзможно.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenQED QED
Онова, което открихме в кораловите рифове е, че обърнатата пирамида е еквивалентът на Серенгети, с пет лъва на една антилопа гну.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisented2019 ted2019
Все пак обърнатата пирамида на населението и увеличената продължителност на живота налагат изготвянето на стратегия, която да укрепи сплотеността и съгласуваността на пенсиите в Европейския съюз.
Tschüss, PeteEuroparl8 Europarl8
Застрашена е устойчивостта на пенсионните системи вследствие на превърналата се в тенденция обърната пирамида на населението: има по-голям брой възрастни хора, възрастните граждани живеят по-дълго и следователно броят на лицата, които трябва да финансират пенсиите, е по-малък.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEuroparl8 Europarl8
Увеличената средна продължителност на живота и обърнатата пирамида на населението в Европа представляват сериозни предизвикателства за едно застаряващо общество, което ще трябва да осигури адекватни условия на живот за възрастните си граждани и роля, която в много случаи може и следва да бъде активна.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEuroparl8 Europarl8
Демографското развитие, т.е. обърнатата пирамида на населението, която очакваме в скоро време, а така също и нарасналата продължителност на живота, което означава, че продължават да работят и да участват в обществения живот по-дълго време, ни кара да се замислим върху системите за социално осигуряване.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istEuroparl8 Europarl8
Демографското развитие, т.е. обърнатата пирамида на населението, която очакваме в скоро време, а така също и нарасналата продължителност на живот, на която сме свидетели, благодарение на която възрастните хора се радват по-дълго време на добро здраве и вземат активно участие в обществения живот, ни кара да обмислим стратегия, която да допринесе за нова сплотеност и съгласуваност в областта на пенсиите.
Ebenso liebt er aber den Kriegnot-set not-set
Сериозният проблем за демографските тенденции, с други думи обърнатата пирамида на населението, която очакваме в скоро време, а така също и нарасналата продължителност на живот, благодарение на която възрастните хора се радват по-дълго време на добро здраве и вземат активно участие в обществения живот, ни кара да обмислим стратегия, която да допринесе за сплотеност и съгласуваност в областта на пенсиите.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEuroparl8 Europarl8
в писмена форма. - (LT) Демографското развитие, т.е. обърнатата пирамида на населението, която очакваме в скоро време, а така също и нарасналата продължителност на живот, на която сме свидетели, благодарение на която възрастните хора се радват по-дълго време на добро здраве и вземат активно участие в обществения живот, ни кара да обмислим стратегия, която да допринесе за нова сплотеност и съгласуваност в областта на пенсиите.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEuroparl8 Europarl8
Вероятно вече сте се досетили, че не обичам Министерството на земеделието на САЩ и нямам никаква представа какво да правя с тяхната пирамида - тази обърната с главата надолу пирамида с дъга отгоре, не знам.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SQED QED
В действителност близостта на момента, в който възрастовата пирамида ще се обърне - в резултат на демографски промени, причинени от увеличената продължителност на живота на населението - заплашва финансовата устойчивост на пенсионните схеми.
Innendurchmesser: mmEuroparl8 Europarl8
В Европейския съюз, в който все повече хора живеят все по-дълго, в който раждаемостта е ниска като цяло и в който демографската пирамида вече е обърната, е важно да помислим за "демографските предизвикателства и солидарността между поколенията".
Bedienelemente aktivierenEuroparl8 Europarl8
Революцията, за която говоря е революция без насилие, и това е толкова революционно, че то революционизира самата идея за революция, защото нормалната революция е таква, където пирамидата на властта е обърната наопаки, и тези, които са били в дъното, сега са на върха и правят точно това, което другите са правили преди.
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragted2019 ted2019
в писмена форма. - (DE) Не след дълго пирамидата на населението в Европейския съюз ще се окаже обърната: в населението ще преобладава възрастовата група на хората над 55 години, продължителността на живота ще продължи да се увеличава, раждаемостта ще остане ниска, а младите хора ще навлизат на пазара на труда все по-късно.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.