Обърн oor Duits
Обърн
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Auburn
bg
Обърн (Калифорния)
de
Auburn (Kalifornien)
Знаеш ли онзи бар на Атлантик и Обърн?
Kennst du diese Bar, wo die Atlantic Av. auf die Auburn trifft?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кхитанецът се обърна към скъпоценния камък, който грееше върху гърдите на мумията, но Конан го беше изпреварил.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Literature Literature
36. призовава Комисията да обърне специално внимание на:
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Ако е обърната на север, значи гледа право към мен, но не ме вижда.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartLiterature Literature
Съвместно със социалните партньори следва да се обърне надлежно внимание и на съчетаването на гъвкавост и сигурност на самото работно място
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungoj4 oj4
Обърнете добър поглед към себе си, Джак.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради обстоятелството, че продължаването на мерките би представлявало трето поред удължаване на срока на действие на антидъмпинговите мерки, беше обърнато специално внимание на промишлените потребители.
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
На второ място, политиката на сближаване на Европейския съюз обърна специално внимание на Северна Ирландия през годините с цел подпомагане на икономическото и социалното развитие в контекста на мирния процес.
Das habe ich bei dir schon bereutnot-set not-set
При необходимост особено внимание трябва да се обърне на:
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurLex-2 EurLex-2
Преди да я отвори, спря, обърна се, каза: „Задоволително“, и си излезе.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienLiterature Literature
JSC Uralkali обърна внимание също така, че гаранцията, приета с Регламент (ЕО) No 1002/2004, не се отнасяше до преките продажби на независими купувачи в Общността.
Sie sind jung, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
После Черният мъж бавно се изправи и се обърна към нас.
UNIONSINTERESSELiterature Literature
Кралят обърна глава на другата страна, сякаш тия думи не се отнасяха за него.
PartnerländernLiterature Literature
Мога да я обърна така, че да накарам здравото да изглежда болно. – Да изглежда?
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
Засегнатото лице може да се обърне към Съвета с искане да получи изложението на мотивите за включването му в посочения по-горе списък.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следва да се обърне специално внимание на социалните предприятия, като те бъдат насърчени да подкрепят дейностите на европейския корпус за солидарност.
Gut, tun Sie' s mir nach!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Но просто ще приключа това, за което говорих, като ви оставя това послание: Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.ted2019 ted2019
Други предизвикателства, на които следва да се отговори, са липсата на предприемаческа култура, застаряването на населението и въздействието му върху предприемачеството и предлагането на работна ръка, както и необходимостта да се обърне по-голямо внимание на прехвърлянето на предприятия, достъпа до финансиране в началната фаза и фазата на развитие на предприятията, достъпа до резултати от научни изследвания и съответно възможностите за иновации.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Използването на доброволни мерки за алтернативно разрешаване на спорове между доставчиците и купувачите следва да се насърчава изрично, без да се засяга правото на доставчика да подаде жалба или да се обърне към гражданските съдилища.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurlex2019 Eurlex2019
Моля, обърнете внимание, че процедурата за подбор ще се проведе единствено на английски, френски и/или немски език (3).
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaatdie nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Мелани няма да се обърне към съда.
Das ist der daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията да обърне по-специално внимание на констатациите на Палатата, що се отнася до валидността на проверките, извършени преди натоварването на стоките, с оглед да определи дали тези проверки могат да се считат като спазващи критериите, необходими те да бъдат включени в минималния брой проверки, предвиден от законодателството на Общността.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEurLex-2 EurLex-2
В Решение No 2179/98/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. относно преразглеждането на програмата на Европейската общност за политика и действия във връзка с околната среда и устойчивото развитие, наречена „Към устойчиво развитие“ ( 6 ), се посочва, че следва да се обърне особено внимание на разработването и изпълнението на стратегия с цел да се гарантира, че няма да се надвишават критичните съдържания, вследствие излагането на киселинни, еутрофични и фотохимични атмосферни замърсители.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amEurLex-2 EurLex-2
Особено внимание трябва да се обърне на солидарността между държавите-членки с оглед на координирането на големи потоци от лица, търсещи убежище в някои страни, както чрез осигуряване на финансова помощ, така и чрез приемане на механизми за вътрешно повторно установяване и преразпределение, което ще позволи бежанците да бъдат равномерно разпределени в рамките на Европейския съюз.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEuroparl8 Europarl8
насърчава Службата да продължи да подобрява обмена на информация между партньорите си и сътрудничеството с държавите членки, националните правоприлагащи органи и Евроюст за целите на борбата с тероризма, като едновременно с това спазва напълно правилата относно защитата на данните и неприкосновеността на личния живот, в т.ч. принципа на ограничаване в рамките на целта; призовава Службата да обърне по-голямо внимание на представянето на работата си чрез онлайн платформи.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-Prüfungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя се обърна и последва Дий във входа на пещерата.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.