обърканост oor Duits
обърканост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Desorientierung
Тя също така може да доведе до гадене, силно повръщане, тахикардия и обърканост, делюзия, дори спиране на сърдечната дейност.
Er konnte auch Übelkeit, heftiges Erbrechen, Herzrasen, Desorientierung, Wahnvorstellungen und sogar Kreislaufversagen hervorrufen.
Konfusion
Verwirrtheit
Тежестта може да се повиши, което да доведе до обърканост и загуба на съзнание
Die Schwere der Unterzuckerung kann zunehmen bis zu Verwirrtheit und Bewusstseinsverlust
Vielfalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прилагането на по-високи дози Neupro от предписаните Ви от Вашия лекар може да причини нежелани реакции, като: гадене, повръщане, ниско кръвно налягане, халюцинации (виждане и чуване на несъществуващи неща), обърканост или прекомерна сънливост
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendungdieser EntscheidungEMEA0.3 EMEA0.3
Главоболие БДУ Арахноидит Обърканост
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Безсъние, халюцинации, обърканост, кошмари, възбуда
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.EMEA0.3 EMEA0.3
афективна лабилност, агресия, състояние на обърканост, еуфорично настроение, халюцинации, мания, параноя, суицидни опити, суицидни намерения
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEMEA0.3 EMEA0.3
Всички съмнения, несъответствия, обърканост бяха стихнали.
Ältere PatientenLiterature Literature
Тъга може би... и малко обърканост.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези симптоми включват обърканост, тревожност, проблеми със съня, депресия, смущения в мисленето, анормални сънища
HandelsbeschreibungEMEA0.3 EMEA0.3
ЕИСК изразява силно съжаление, че поради припокриването на текстовете относно защитата на данните, техния обем и обърканост, постоянните препратки от единия текст към другия, необходими за тяхното разбиране, е малко вероятно те да бъдат прочетени от хора извън тесен кръг специалисти и добавената им стойност не е достъпна за гражданите, което важи за целия проект на регламент.
So viel zum Verfahren.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Например, симптоми които показват ниско ниво на захарта в мозъка: главоболия, силен глад, гадене, повръщане, отпадналост, сънливост, нарушения на съня, нервност, агресивно поведение, загуба на концентрация, нарушени реакции, депресия, обърканост, нарушения на речта (понякога пълна загуба на говор), зрителни смущения, треперене, парализа, мравучкане (парестезии), тръпнене и мравучкане в областта на устата, замайване, загуба на самоконтрол, неспособност за самообслужване, гърчове, загуба на съзнание
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
При своята обърканост баща ми, който обикновено бе много спретнат, не се беше обръснал.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungLiterature Literature
Обърканост?
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitzder Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че единственото нещо, което съм знаел как да търся, било чувството на дезориентация, злополучие и обърканост.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
Оправяме твоята обърканост!
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега виждам само изтощение и някаква обърканост.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLiterature Literature
Възнамеряват да се възползват от объркаността ни ли?
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такъв мир може да навлезе в сърцата ни — сърца, които са обезпокоени, сърца, които са обременени от скръб, сърца, които чувстват обърканост, сърца, които умоляват за помощ.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLDS LDS
Например симптоми, които показват ниско ниво на захарта в мозъка: главоболия, силен глад, гадене, повръщане, отпадналост, сънливост, нарушения на съня, неспокойствие, агресивно поведение, загуба на концентрация, смутени реакции, депресия, обърканост, нарушения на речта (понякога пълна загуба на говор), зрителни смущения, треперене, парализа, мравучкане (парестезии), тръпнене и мравучкане в областта на устата, замайване, загуба на самоконтрол, неспособност за самообслужване, гърчове, загуба на съзнание
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undEMEA0.3 EMEA0.3
В случаи на предозиране с доза под # mg или при неизвестна доза при пациенти се проявяват симптомите, свързани с ЦНС (обърканост, сънливост, сомнолентност, световъртеж, възбуда, агресивност, халюцинации и нарушена походка) и/или с гастроинтестинален произход (повръщане и диария
Sid, ich brauche deine Hilfe!EMEA0.3 EMEA0.3
Ако сте получили повече Prialt, отколкото е възнамерявал Вашият лекар, може да не се почувствате добре и да имате признаци като обърканост, проблеми с говора, трудности с намирането на думи, прекалено поклащане, замаяност, прекалена сънливост, чувство за гадене и повръщане
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklungder Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturEMEA0.3 EMEA0.3
Чести нежелани реакции (с вероятност да се проявят при # на всеки # пациенти) • възбуда, раздразнимост, обърканост, депресия, безсъние, странни или необичайни мисли, чувство на тревожност или повишена емоционалност. • лоша мускулна координация, замайване, лоша памет, забавено мислене, сънливост, загуба на концентрация, нарушения на говора, неестествено усещане на кожата (иглички), тремор. • двойно виждане, неволеви движения на очите. • камъни в бъбреците. • кожни обриви, алергични реакции, повишена телесна температура, умора, грипоподобни симптоми. • ехимоза (малък кръвоизлив, причинен от изтичане на кръв от спукани кръвоносни съдове в кожата). • загуба на апетит, загуба на тегло, понижено ниво на бикарбонати в кръвта (вещество, което предпазва кръвта от подкисляване). • гадене, лошо храносмилане, стомашни болки, диария (меки изпражнения), запек
Sie sind wirklich eine QualEMEA0.3 EMEA0.3
Най-честите НЛР, съобщавани при дългосрочните клинични проучвания, са замаяност (# %), гадене (# %), нистагъм (# %), състояние на обърканост (# %), патологична походка (# %), нарушение на паметта (# %), замъглено виждане (# %), главоболие (# %), астения (# %), повръщане (# %) и сомнолентност (# %
Möchten Sie etwas?EMEA0.3 EMEA0.3
Острите симптоми и признаци при тези случаи на предозиране са включвали възбуда, състояния на обърканост, кома, брадикардия, камерна тахикардия, дишане на Cheyne-Stokes, обезцветяване на кожата, езика и конюнктивата и хроматурия
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.EMEA0.3 EMEA0.3
Не знам къде е злото и не знам как да обясня моята обърканост на агностик.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenLiterature Literature
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.