обърквам се oor Duits
обърквам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich verhaspeln
sich verwirren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обърквам се, когато съм с теб.
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърквам се от много неща.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърквам се с вековете.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Откакто ме рани стрелата, не мога вече да броя, обърквам се. – Между тях има ли човек на име Пардуня?
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageLiterature Literature
Това е дълга история и понякога се обърквам. – Добре, кога ще се събуди?
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?Literature Literature
‘Да не се объркваме лесно в мисленето си’!
Wer istjetzt erledigt?jw2019 jw2019
Понякога много се обърквам.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога се обърквам
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!opensubtitles2 opensubtitles2
Почвам да се обърквам, кучко!
Überprüfung der TeilstrombedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам карта, но се обърквам в нея.
Erste SchritteLiterature Literature
Аз се обърквам.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда започвам малко да се обърквам.
J/# Die PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога се обърквам.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече разбирам, толкова повече се обърквам.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги се обърквам.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учителят ми напредва толкова бързо, че понякога се обърквам.
Das ist nur zum SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ако ситуацията се усложни прекомерно, ако количеството на новите фактори прекалено нарасне, аз се обърквам.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.Literature Literature
Започвам да се обърквам.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах да се обърквам.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Почакай, не ме карай да се обърквам.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdLiterature Literature
Г-н председател, вече се обърквам.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenEuroparl8 Europarl8
Какво можем да правим, за да не позволим ‘да се объркваме лесно в мисленето си’?
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einjw2019 jw2019
Можете да кажете, че се обърквам от време на време.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да се концентрирам, започвам да се обърквам.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.