опашка oor Duits
опашка
bg
Израстък при много животни, който е прикрепен към задната част на животното, в близост до ануса.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schwanz
bg
Израстък при много животни, който е прикрепен към задната част на животното, в близост до ануса.
de
Der Anhang vieler Tiere am Ende des Rückens und nahe beim After.
Зайците имат дълги уши и къси опашки.
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
Schlange
Посетителите се редиха на дълга опашка, за да влязат в музея.
Die Besucher warteten in einer langen Schlange, um in das Museum zu kommen.
Schweif
de
-Schw<u>ä</u>nze. Schlange =
Кометите имат опашки, които са изумително ярко напомняне за изтичане на атмосфера.
Kometen haben Schweife, die unglaublich sichtbar mahnen, wie Atmosphären sich verflüchtigen.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Warteschlange · Bürzel · Lunte · Sterz · Rute · Hintern · Arsch · Hinterteil · Gesäß · Popo · Allerwertester · Gesäss · Podex · Pöter · Sitzfleisch · Standarte · Ende · Steißbein · Vollmond · Mond · Po · Reihe · Warteschleife · Schwänzchen · Wedel · Käcker · Pöker · Schwänzlein · Stert · Zagel · Poker · Fahne · Schleppe · Schwanz -es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Опашка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schwanz
Зайците имат дълги уши и къси опашки.
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
Warteschlange
Трансакции, които не са покрити, се нареждат отзад на опашката.
Ungedeckte Transaktionen werden wieder in die Warteschlange gestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schwanz
Schwanz
Schlange
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За кредитните институции в „опашката“ се използва опростена статистика на резервната база за трите периода на поддържане на резервите.
die IsomerisationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Рибите се проверяват, за да се установи дали са достатъчно изсушени (твърда консистенция, без излизаща течност при натискане, което означава, че са загубили достатъчно вода; опашките следва да бъдат твърди).
Da sind Sie nicht die EinzigeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Опашката на Роувърандъм доста поувисна, но всичко, което каза, беше: „Довиждане, кутре!
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
4.3 Чинчили Електродите трябва да се поставят от ухото до опашката при сила на тока от минимум 0,57 ампера за минимум 60 секунди.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatennot-set not-set
4302 | Дъбени или апретирани кожухарски кожи (включително главите, опашките, крачетата и други части, отпадъци и изрезки), несъединени или съединени (но не посредством други материали), различни от включените в позиция 4303 |
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurLex-2 EurLex-2
64 От предходните съображения следва, че освен техните явни визуални разлики конфликтните знаци имат елементи на визуално сходство, които са свързани не само с „опашката“, с която завършват началните им букви, съответно „c“ и „m“, представляваща извивка във вид на подпис, но също така с използвания от тях по-слабо разпространен в съвременния стопански живот общ шрифт, а именно начина на изписване тип „Спенсър“, възприеман в неговата цялост от съответния потребител.
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Към тази подпозиция принадлежат също опашките от речни раци.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEurLex-2 EurLex-2
След това добавил: „Вашите издания са навсякъде — в автобуса, сред учениците, дори на опашката в банката.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenjw2019 jw2019
Исканията за промяна на поредността или анулиране на платежно нареждане изчакват на опашката, докато алгоритъмът завърши.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Защото аз ги опашка тук.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самото съществуване на второто изречение предполага по-значими последици от това, когато неговите специфични условия са изпълнени, такива лица просто да се наредят на опашката заедно с всеки друг потенциален кандидат за статут на бежанец съгласно член 1, раздел А.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Дерогации могат да се предоставят на малки ПФИ (ПФИ от опашката
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENoj4 oj4
Важно: Епруветките следва да бъдат номерирани по подходящ начин, така че главата и опашката от рибата да могат да бъдат свързани с частта от тялото, останала след изрязването им и използвана за хистология на гонадите.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staatrelevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Сега съм последен и на двете опашки.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цели кожухарски кожи, дори без главите, опашките или крачетата, несъединени
Schneid' s auf!EurLex-2 EurLex-2
Купирането на опашката и скъсяване на третите резци не трябва да бъдат осъществявани рутинно, а само когато съществуват доказателства, че е наранено вимето на свинете майки или ушите и опашките на други свине.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
После един вълк се обръща и бяга с подвита опашка по снега, тича сам, бяга от нещо прекалено странно.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenLiterature Literature
& Поставяне на опашката
Was du nicht sagstKDE40.1 KDE40.1
Хванете закона за опашката "
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnteOrte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях също толкова миризлива и депресирана, колкото всички на опашката.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.QED QED
Да не мислиш, че съм плащал, за да се наредя на опашката?
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се наредиш на опашката.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
че се обвила около целия свят докато можела да захапе собствената си опашка.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше лъвско тяло и опашка на скорпион
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.