Естествен отбор
Selektion
отбор oor Duits
отбор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mannschaft
Той е най-добрият играч в нашия отбор.
Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
Auslese
Наистина ли тогава естественият отбор създава напълно нови видове?
Werden durch natürliche Auslese also wirklich ganz neue Arten geschaffen?
Besetzung
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Equipe · Selektion · team
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислех, че сме отбор.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има друг отбор в надпреварата.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият отбор ще ходи на бала въпреки всичко.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така в спорта, когато си фен на даден отбор, гледаш развитието на мача от гледна точка на твоя отбор.
Bist du froh, dass sie sich irrte?ted2019 ted2019
Давай, отбор " Дъстерино "!
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За човек като Уили Нелсън - да, но не и за член на отбор за дебати.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, отбор.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играеше съревнователно, имаше спонсориран отбор и всичко останало.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продай ми отбора, Даниел.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветствията към отбора ви още ехтят в околността.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, аз никога не влезнах в отбора.
Du hast den ZehennagelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отборът се нуждае от теб.
Dauer der HaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Били са първия отбор с чернокож треньор Бил Ръсел.
Kennzeichnung der WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих ги наритала, ако бяха в моя отбор
Diese umfassen u. aopensubtitles2 opensubtitles2
Защо Рей Донован притежава 3% от футболния отбор?
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той води само по-малки отбори до 1970 г. без особен успех.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieWikiMatrix WikiMatrix
В отговор на действията им, той нарежда Смит и Карлос да бъдат изключени от американския отбор и изгонени от олимпийското село.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenWikiMatrix WikiMatrix
Малко, но все пак сме от един отбор.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
финалите и полуфиналите на Купа Дейвис и Фед Къп, когато участва италианският национален отбор, и на откритото първенство по тенис на Италия, когато участват италиански състезатели;
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
мачове от турнира по ръгби на Шестте нации, в които участва италианският национален отбор;
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurLex-2 EurLex-2
Едва ли ще очакваме Бог да отговори на молитвите и на двата отбора.
Aber das Mädchen ist ein Engel!jw2019 jw2019
Относно: Нарушаване на основните права в Европа от клаузата във връзка с чуждестранните играчи, приета от федерацията по волейбол, съгласно която само двама чуждестранни играчи от отбор могат да играят едновременно на терена
Wie sagt man?EurLex-2 EurLex-2
Как се чувстваш, играейки първият си мач с новия ти отбор?
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега... Ако смятате, че може да работите като отбор, ще бъдете повишени.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда отборът по математика ще участва в някакво национално съзтезание.
Nein, aber ich möchte es gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.