отлагане на плащане oor Duits
отлагане на плащане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zahlungsaufschub
Комисията счита, че никой кредитор в условията на пазарна икономика не би се съгласил с толкова продължително отлагане на плащането на неговите вземания
Nach Auffassung der Kommission würde kein marktwirtschaftlich handelnder Gläubiger einem andauernden Zahlungsaufschub zustimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.2.2 Отлагане на плащания по МСЕ — енергетика и ITER
FingerschwurEurLex-2 EurLex-2
Това отлагане на плащането облагодетелства дружеството, тъй като подобрява неговата ликвидност.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEurLex-2 EurLex-2
(3) Отлагането на плащането може да не представлява експортна субсидия, например когато се събират подходящи лихви.
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
„опрощаването или възстановяването“ включва пълното или частично освобождаване или отлагане на плащането на такси при внос.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
— „опрощаването или възстановяването“ включва пълното или частично освобождаване или отлагане на плащането на такси при внос.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.3.2 Допълнително отлагане на плащания
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurLex-2 EurLex-2
Това отлагане на плащането облагодетелства дружеството, тъй като подобрява неговата ликвидност
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?oj4 oj4
Освобождаването, опрощаването или отлагането на плащането на кумулативни косвени данъци, дължими на предходен етап
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibennot-set not-set
Възможността доставчиците да допуснат отлагане на плащането от клиенти е жизненоважен конкурентен инструмент за малките и средните предприятия.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdennot-set not-set
- отлагането на плащането се извършва по силата на условията, предвидени в законодателството на Общността.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
2.2.2 Отлагане на плащания по МСЕ — енергетика и ITER..
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
удължава срока на отлагането на плащането, предоставено на акционерното дружество KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A., до # юни # г
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenoj4 oj4
[26] Във Франция длъжникът може да поиска отлагане на плащането на оспорваната сума.
Was machst du so?EurLex-2 EurLex-2
— „опрощаването или възстановяването“ включва пълното или частично освобождаване или отлагане на плащането на такси при внос.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abEurLex-2 EurLex-2
Освен това общината е добавила икономическо предимство с отлагане на плащането на останалите 70 % от продажната цена.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
В случай на отлагане на плащането няма пренесено задължение за заплащане на отложената сума на по-късен етап.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenEurLex-2 EurLex-2
( 12 ) Отлагането на плащането може да не представлява експортна субсидия, например когато се събират подходящи лихви.
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
„опрощаването или възстановяването“ включва пълното или частично освобождаване или отлагане на плащането на такси при внос.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurLex-2 EurLex-2
Това отлагане на плащането облагодетелства дружеството, тъй като подобрява неговата ликвидност.
Trifolium pratense L. RotkleeEurLex-2 EurLex-2
2.3.1 Първоначално изплащане в началото на периода и отлагане на плащания
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
( 8 ) Отлагането на плащането може да не представлява експортна субсидия, например когато се събират подходящи лихви.
zusätzliche AngabenEuroParl2021 EuroParl2021
удължава срока на отлагането на плащането, предоставено на акционерното дружество Kaupthing Bank Luxembourg S.A., до # юли # г., #:# часа
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenoj4 oj4
[16] Отлагането на плащането не може да представлява експортна субсидия, когато например се събират подходящи лихви.
Glaubst du der kommt wirklich??EurLex-2 EurLex-2
Относно: Отлагане на плащането на квотите за мляко в Италия
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) Отлагането на плащането може да не представлява експортна субсидия, например когато се събират подходящи лихви.
Dazu ist es notwendigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
391 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.