отлагам се oor Duits
отлагам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
absetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това попитайте: Защо е опасно да отлагаме да се покаем?
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLDS LDS
Но предпочитам да го отлагам колкото се може по-дълго.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога повече да отлагам, без да се покажа невъзпитан, и се питам какво ли си мисли Сен-Лу-ан-Бре за мен.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelLiterature Literature
Отлагам Хопкинс, докато Робинс се възстанови.
Anträge auf gesonderte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако продължаваме да отлагаме безкрайно това разискване, ще се лишим от правото да даваме политически импулси.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Europarl8 Europarl8
Нали не се сърдиш, че отлагаме секса, докато връзката ни не премине на по-висше ниво?
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да не отлагам нещата, които биха могли да донесат смях и радост в нашия живот.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLDS LDS
С времето се научих да отлагам убийството.
SubCentral. de präsentiertLiterature Literature
Просто въпрос на време е и част от мен се пита защо отлагам неизбежното.
SchutzniveauLiterature Literature
Или може би имаме намерение да се извиним, но отлагаме това, докато накрая сметнем, че въпросът е приключен.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenjw2019 jw2019
Родителите на Кос се обидиха че отлагам плановете им, за да служа на човешки кораб.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Струваше ми се по-добре да отлагам този момент...
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetLiterature Literature
Сигурен съм, че ще се радват да го отлагаме безкрайно.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Защо да отлагаме за утре онова, което може да се свърши днес?
Aktion #: Beteiligung an MessenLiterature Literature
Опасявам се, че не мога да отлагам заседанието повече.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както съм споменавал в предишни послания, аз се научих никога да не отлагам действията си според някой подтик.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.LDS LDS
Боя се, че вече не мога да отлагам.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По времето, когато правехме тези експерименти, започнах да пиша книга за оригиналите и си помислих: "Сега е точното време да се науча да отлагам, докато пиша глава за прокрастинацията".
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAted2019 ted2019
Изабела казва: „Не исках Йехова да се срамува от мене само защото обичах да отлагам.“
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenjw2019 jw2019
Те искат да се омъжа за следващия крал на Франция без да отлагам
Was für ein Zufall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ако изучаваш със Свидетелите на Йехова и се радваш да общуваш с тях, но все още не си взел важното решение да се отдадеш на Бога и да се покръстиш, се запитай „Защо да отлагам?“.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosisjw2019 jw2019
Важно е да се картографират тези райони, защото може да бъде твърде късно, ако отлагаме нещата за по-нататък.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineEuroparl8 Europarl8
Във връзка с бързото развитие на информационните технологии обаче то трябва да бъде осъвременено и, разбира се, това е нещо, което не можем да отлагаме.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenEuroparl8 Europarl8
Доброто равновесие се състои в това да вършим нещата своевременно, да не отлагаме своята подготовка и да не чакаме до последния момент да изпълним своите задължения.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenLDS LDS
39 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.