отлагам се
absetzen
отлагам oor Duits
отлагам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aufschieben
Какво ще се случи с хората, които отлагат покаянието си?
Was geschieht mit denjenigen, die die Umkehr aufschieben?
aussetzen
Процедурата, свързана със заявлението за възстановяване, се отлага до приключването на разследването за преразглеждане.
Das Erstattungsverfahren wird in diesem Fall bis zum Abschluss der Überprüfung ausgesetzt.
verzögern
Сигурен съм, че ще се радват да го отлагаме безкрайно.
Ich bin sicher, der wäre glücklicher, würde ich das auf unbestimmte Zeit verzögern.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vertagen · ablegen · hinausschieben · sich verzögern · verlegen · verschieben · zurückstellen · aufheben · hinauszögern · etwas verschieben · sich verspäten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки че осъзнаваме, че никой от нас не е съвършен, ние не използваме този факт като извинение да принизяваме очакванията си, да живеем под своя потенциал, да отлагаме деня на нашето покаяние или да отказваме да израстваме в по-добри, по-съвършени, по-пречистени последователи на нашия Учител и Цар.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassLDS LDS
Това, което поставяме на изпитание сега, е неефективността от липсата на задължителни цели и посредством поетапния метод отлагаме промяната за в бъдеще.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Europarl8 Europarl8
Каква е опасността от това да отлагаме покаянието си?
Nach den ersten # # TagenLDS LDS
Няма да отлагам!
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това попитайте: Защо е опасно да отлагаме да се покаем?
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.LDS LDS
Отлагаме мисията да спрем Савидж и да спасим света.
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да отлагам повече.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлагам смъртта ти, за да е по-сладка.
Was sollte es denn sonst sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ще отлагаме в ума си този ден, като разсъждаваме, че дори и да замърсяваме ума си с нечисти материали, все още имаме време да се очистим?
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussjw2019 jw2019
Защо да отлагам днешната работа за утре?
lhr seid ja wahnsinnigopensubtitles2 opensubtitles2
Струваше ми се по-добре да отлагам този момент...
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Literature Literature
Не бива да отлагам задачата до безкрайност.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Literature Literature
Няма причина да отлагаме.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо, което не бива да отлагаме.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изабела казва: „Не исках Йехова да се срамува от мене само защото обичах да отлагам.“
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenjw2019 jw2019
Няма защо да отлагаме.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно е да се картографират тези райони, защото може да бъде твърде късно, ако отлагаме нещата за по-нататък.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Europarl8 Europarl8
Не можем да отлагаме!
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но предпочитам да го отлагам колкото се може по-дълго.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да отлагам?
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото мисля, че нямаме повече време за губене и ако продължим да отлагаме и увъртаме ще изпуснем шанса си.
Ich übernehme das KommandoEuroparl8 Europarl8
Сякаш всичко отива по дяволите, а ние само отлагаме неизбежното.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Защо да отлагаме за утре онова, което може да се свърши днес?
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
Означава да продължаваме и да правим всичко, което можем – да работим, да се надяваме и да упражняваме вяра, да понесем трудностите с твърдост, дори когато отлагаме желанията на сърцата си.
Haltet ihn fest!LDS LDS
Не трябва да го отлагаме повече, нали?
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.