отрасъл на икономиката oor Duits
отрасъл на икономиката
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wirtschaftszweig
б) сериозни сътресения в свързан с тях отрасъл на икономиката или трудности, които биха могли да влошат икономическото състояние на даден регион,
b) dass in einem verwandten Wirtschaftszweig schwerwiegende Störungen oder Schwierigkeiten verursacht werden, die eine Verschlechterung der Wirtschaftslage einer Region bewirken könnten,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези действия, взети заедно, значително подобриха разбирането на начина, по който функционира този ключов отрасъл на икономиката.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Понятието за сметки за материални потоци във всички отрасли на икономиката се основава на потоци.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
Не всички предприятия и отрасли на икономиката обаче се сблъскват с тези пазарни неуспехи в същата степен.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
В кой/кои отрасъл/отрасли на икономиката се прилага предполагаемата помощ?
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
въздействието на международното споразумение по изменение на климата върху други отрасли на икономиката на Общността;
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
В съответствие със Споразумението всички отрасли на икономиката трябва да допринесат за намаляването на емисиите на СО2.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräftenot-set not-set
Не всички предприятия и отрасли на икономиката обаче се сблъскват с тези пазарни неуспехи в същата степен
Beihilfe Nroj4 oj4
Цели отрасли на икономиката са в процес на преструктуриране чрез икономиката на сътрудничеството и онлайн платформи.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
г) въздействието от международното споразумение по изменение на климата върху други отрасли на икономиката на Общността;
Und die wollte ich mir zurückholeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
г) въздействието на международното споразумение по изменение на климата върху други отрасли на икономиката на Общността;
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
- отделен въпросник за сметките за материални потоци във всички отрасли на икономиката;
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EurLex-2 EurLex-2
въздействието от международното споразумение по изменение на климата върху други отрасли на икономиката на Общността;
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEurLex-2 EurLex-2
Риболовът е най-старият отрасъл на икономиката в града.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenWikiMatrix WikiMatrix
За разлика от други отрасли на икономиката субсидиите, свързани с междинното потребление, са важни в селското стопанство.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
— за предприятие Sumitomo: търговия и инвестиции в различни отрасли на икономиката, като например метални изделия,
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Винопроизводството продължава да е сред силните отрасли на икономиката.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenWikiMatrix WikiMatrix
въздействието от международното споразумение по изменение на климата върху други отрасли на икономиката на Общността
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.oj4 oj4
В момента се наблюдава усъвършенстване на уменията във всички отрасли на икономиката, дори и в неквалифицираните.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EurLex-2 EurLex-2
г) въздействието от международното споразумение по изменение на климата върху други отрасли на икономиката на ►M9 Съюза ◄ ;
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Големите потребители на електроенергия действат в отрасли на икономиката, които се конкурират с предприятия от други държави членки.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.EurLex-2 EurLex-2
За разлика от други отрасли на икономиката субсидиите, свързани с междинното потребление, са важни в селското стопанство.
Damit niemand anderes verletzt wirdEurLex-2 EurLex-2
792 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.