отрицание oor Duits
отрицание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
negation
Омразата роди потисничеството, а потисничеството е отрицание на републиката, на демокрацията, на държавата, която се ръководи от закона.
Hass gebiert Unterdrückung, und Unterdrückung ist die Negation einer demokratischen, auf rechtlichen Prinzipien organisierten Republik.
Widerspruch
Ablehnung
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gegenteil · Negierung · Verneinung · Negation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те го направиха, като се посветиха на отрицание на жестокостта.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istQED QED
Считам по-конкретно, че предложението на Комисията, според което Съдът ще трябва да определи по новаторски начин момента, към който трябва да се преценява наличието на висящ процес, не може да се приеме, тъй като на практика то се свежда до отрицание на самото наличие на висящ процес в главното производство.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenEurLex-2 EurLex-2
— Рейн реагира на прекъсването с диво отрицание. — Не ми задавай въпроси и не бъди скептичен.
Eine vorbildliche HausfrauLiterature Literature
Отношенията между австрийските професионални футболисти и германските аматьори са изключително лоши, като доминират взаимно отрицание и недоверие.
BestimmungsregionWikiMatrix WikiMatrix
Някак си тя опазила вярата и надеждата си, въпреки презрението и отрицанието около нея.
Frankie, sieliegen #- # zurückLDS LDS
Става въпрос за шибано отрицание.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Половината свят живее в отрицание, Сара.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двойното отрицание е да.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никога повече не си мислих за отрицание, или за това, че не виждам, или за някое друго нищо от този сорт.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sted2019 ted2019
Архитектурата на касапницата е тъмна, проектирана в интерес на отрицанието, за да подсигури, че няма да видим нищо, дори да искахме.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СЕМЕЙСТВО СОПРАНО #.ОТРИЦАНИЕ, ГНЯВ И ПРИМИРЕНИЕ
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt,der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenopensubtitles2 opensubtitles2
И аз чувам медицинските работници да казват: " Бихме искали да направим това или оново, но семейството е в етап на отрицание.
Basilikum Ocimum basilium Ölted2019 ted2019
Ако последната ги задължи да се установят на нейна територия, за да извършват предоставяните от тях услуги, това би било в отрицание на самото право да се извършват услуги в дадена държава членка, когато мястото на установяване е на територията на друга(21).
Die Zeugin ist entlassenEurLex-2 EurLex-2
Отрицанието е уютен дом, но е направен от стъкло и когато се счупи...
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проучванията показват, че хората които са твърдо убедени в отрицанието си прибягват до официален вместо разговорен език.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anQED QED
Трябваше да бъдеш делото на живота ми, а се превърна в доживотно отрицание.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
Има тънка граница между отрицанието и вярата.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрешността на отрицанието.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но отрицанието на Дийн изглеждаше искрено.
Ok, cool, was machen wir jetzt?Literature Literature
Не си подхождате, и само отрицанието предизвиква болката.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е пълно отрицание на грешките.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztQED QED
Тя само ограничава чрез отрицание случаите, в които може да му се търси отговорност.
UrsprungsnachweisEuroParl2021 EuroParl2021
Коя теорема ще използва Едуардо за да стигне до отрицание?
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOQED QED
При тези условия такава териториална забрана съставлява пълно отрицание на свободата на движение и пребиваване на територията на държавите членки, предоставена от статута на гражданин на Съюза (вж. по аналогия и Решение от 19 януари 1999 г. по дело Calfa, C-348/96, Recueil, стр. I-11, точка 18).
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Berichtgestimmt.EurLex-2 EurLex-2
Те са в отрицание.
Art/Länge: anted2019 ted2019
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.