невъзможност за отричане
Nichtabstreitbarkeit
отричане oor Duits
отричане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nichtanerkennung
Verneinung
Имам вашето пълно отричане че вие сте била тази млада дама?
Ich habe ihre absolute Verneinung, dass Sie diese Frau waren?
Abschwörung
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Negierung · Negation · Haftungsausschluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отричане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verleugnung
de
Abwehrmechanismus
Ако е възможно, покажете картината Отричането на Петър, от Карл Хайнрих Блох.
Zeigen Sie nach Möglichkeit das Bild „Verleugnung Jesu durch Petrus“ von Carl Heinrich Bloch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действително, при положение че държавите-членки и общностните институции имат почти неограничен достъп до жалби за отмяна, довод, който обвързва допустимостта на възражение за незаконосъобразност с невъзможността за пряк достъп до общностния съд, неизбежно би довел до отричане на правото на привилегированите жалбоподатели на инцидентно оспорване(25).
Sie kennen ihre Tochter nichtEurLex-2 EurLex-2
Само отричането може да те задуши.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най–шокиращото отричане на властта на Бога идва от членовете на духовенството на т.нар. християнство, които замениха чистите библейски истини със създадени от човека традиции.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
Исус е арестуван, Отричането на Петър, Изслушването на Исус пред Каяфа
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigLDS LDS
На 19 април 2007 г., министрите на правосъдието на държавите-членки на ЕС постигнаха съгласие относно Рамково решение относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия (11522/07 DROIPEN 68), което се отнася до престъпления като подтикване към омраза и насилие и публично оправдаване, отричане или грубо омаловажаване на престъпленията на геноцид, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления, както са определени в Статута на Международния наказателен съд и Нюрнбергския трибунал.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungnot-set not-set
Пророк след пророк ще бъдат избирани в една поредица от диспенсации, за да запазят за верните истината на земята, въпреки нейното изопачаване или отричане от мнозина.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichLDS LDS
Смърт и унищожение, пророчества за обреченост, отричане на всичко добро и приемане на всичко, което е отвратително и зло — това са темите, които се разглеждат.“
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!jw2019 jw2019
В друго откровение, Господният стандарт на моралността заповядва свещените сили, които дават живот, да бъдат защитени и използвани само между мъж и жена, които са съпруг и съпруга.13 Злоупотребата на тази власт е надвишена по важност само от проливането на невинна кръв и отричането на Светият Дух.14 Ако човек престъпи закона, учението за покаянието учи как да изтрием последиците от това прегрешение.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeLDS LDS
За ваше добро, смятам, че е много важно да не прекрачваме границата за правдоподобно отричане.
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно при липса на обсъждане при условията на състезателност, както и на убедителни обяснения от страна на Общия съд и с оглед на посоченото отричане от страна на Съда, мисля, че Общият съд не е могъл с основание да счита, че съдът на Съюза окончателно се е произнесъл по въпросите относно законосъобразността на декларацията от 23 юли 1997 г. и свързаното с нея прехвърляне на отговорност.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %EurLex-2 EurLex-2
Спасителят е дал живота Си, за да могат последиците от всяко прегрешение да останат чрез покаяние зад гърба ви, освен проливането на невинна кръв и отричането на Светия Дух8.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenLDS LDS
122 Що се отнася до характеристиката на деянията и до тежестта на нарушението, жалбоподателката само твърди, че то не е от такъв характер, че да доведе до отричане на ролята ѝ на длъжностно лице, но не излага никакъв довод, който може да постави под въпрос преценката на Омбудсмана, съгласно която фактът, че е променила официални документи и ги е използвала спрямо трето лице, е много сериозно нарушение.
Es war wie einRugby- Match, nur dass ich der Ball warEurLex-2 EurLex-2
Решаващо — наблягам върху това, че въпросът на запитващата юрисдикция се отнася до съответствието на националното право с Директива 89/665 — е дали общата практика, установена от италианските върховни съдилища по отношение на процесуалната легитимация (отричана по принцип, но признавана в определени случаи) на икономическите оператори, които не са участвали в процедура за възлагане, съответства на правото на Съюза, като смятам, че отговорът на този въпрос е утвърдителен.
Du hast versprochen aufzuhörenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това понякога неразкриването на дадена информация е равносилно на отричане на истината и вероятно пълната свобода да се избира какво да се казва в някои случаи е в разрез с интеграционната рамка на Европейския съюз.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenEurLex-2 EurLex-2
Това е културен фактор, който не може да бъде отричан или пренебрегван: ромите имат собствени традиции и обичаен начин на живот, които затрудняват интегрирането им в социална среда, характеризираща се с процеси, начини на живот и обичаи, които са много различни от техните собствени.
Schlafen Sie?Europarl8 Europarl8
Генералният план за супердържава на ЕС е построен на основата на измама, мошеничество и отричане, но федералистите не създават нови Съединени американски щати.
Jahre sind genugEuroparl8 Europarl8
Изменение 5 Предложение за директива Съображение 8 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (8a) Дисбалансът на силите по веригата на доставки и нелоялните търговски практики на супермаркетите се оказват скъпо струващи; това създава и засилва значителните отрицателни социални и екологични въздействия в повечето земеделски и бедни държави, сред които отричането на основни права на човека, дискриминацията въз основа на пола, невъзможността за изкарване на гарантиращи жизнен минимум заплати и прекалено дългото работно време.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Unionund den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangennot-set not-set
Заради обтегнатите ни отношения със Северна Корея официалната ни позиция по отношение на Сидни и Вон е отричане на съпричастие
Diese Angabe ist nicht verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка държава-членка може, при приемането на настоящото рамково решение от Съвета, да направи декларация, която ще определи като наказуеми отричането или грубото омаловажаване на престъпленията, посочени в параграф 1, букви в) и/или г), само ако престъпленията, посочени в тези параграфи, са установени с окончателно решение на национален съдебен орган на съответната държава-членка и/или на международен съд.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnennot-set not-set
Роботско отричане?
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диаболите ще отрекат всичко, повечето от човешките светове ще намерят, че е в техен интерес да приемат отричането.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
Накрая, заключението на Общия съд, че трябва да бъде изключено каквото и да е визуално или фонетично сходство, независимо от потвърдените общи характеристики, както и мотивите му, съгласно които отличителният характер на марката е приет за слаб, без да бъде разгледан подробно, водят до неправилна от гледна точка на закона преценка и до отричане на вероятността от объркване.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteEurLex-2 EurLex-2
да признае, че някои държави-членки са обявили за престъпление отричането или очебийното омаловажаване на геноцида, престъпленията срещу човечеството или военните престъпленията
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenoj4 oj4
На първо място, то е равносилно на наказване на гражданите, които са упражнили правото си на свободно движение в рамките на ЕС, и на отричане на правото им да избират и да бъдат избирани в избори за Европейски парламент в тяхната държава членка по пребиваване, както е предвидено в член 20, параграф 2, буква а) и буква б) от ДФЕС.
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtnot-set not-set
Освен това отричането или ревизионисткото представяне на „ясно установени исторически факти — като например Холокоста — [...] ще бъдат извадени от обхвата на защита на член 10 [свобода на изразяване на мнение] по силата на член 17 [забрана на злоупотребата с права]“ от Европейската конвенция за правата на човека (решение по делото Lehideux и Isorni срещу Франция от 23.9.1998 г.).
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.