Отровни животни
Tiergift
отровен oor Duits
отровен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
giftig
Закараха Том в болницата да му промият стомаха, защото той яде нещо отровно.
Weil er etwas Giftiges gegessen hatte, wurde Tom zum Magenauspumpen ins Krankenhaus gebracht.
toxisch
Ако въздухът е отровен ще умрем така или иначе.
Wenn die Luft toxisch wäre, sind wir sowieso tot.
verdorben
Запасите ни с отровен утопиум може би са ограничени, но имаме достатъчно за още един опит.
Unser Vorrat an verdorbenem Utopium mag stark begrenzt sein, aber es gibt genug für einen weiteren Versuch.
vergiftet
Но, ти не си единственият човек, който е бил отровен.
Aber du bist nicht die einzige Person, die vergiftet wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) операторите изхвърлят по допустим начин всички отпадъци и вредни или отровни вещества и материали в определени, разположени на сушата, приемни съоръжения, освен ако в протокола не е разрешено друго;
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
Разследването сочи отровен патоген.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„вредни или отровни вещества и материали“ означава вещества и материали от всякакъв вид, форма или описание, които може да предизвикат замърсяване, ако бъдат внесени в зоната на протокола;
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
Поне не е отровно.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак до обед прехвърляха сандъци, бурета и вързопи от промазано платно на „Отровната орхидея“.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
Тъй като метилбромидът е невидим и не мирише, отровният газ може да окаже своето разрушително въздействие без работниците да усетят това.
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurLex-2 EurLex-2
Предоставя се информация относно опасностите, които могат да възникнат от веществото или сместа, като опасни продукти на изгаряне, които се образуват при горенето на веществото или сместа, като например „при горене може да се отделят отровни изпарения от въглероден моноксид“ или „при изгаряне се отделят серни и азотни оксиди“.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtEuroParl2021 EuroParl2021
Той ще бъде ухапан от асалех, най-отровната змия на пустинята. – И откъде ще се вземе тя?
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
Една от най-отровните на земята.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отровният Дъжд.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещаше, че става все по-слаб и не намираше сили да прекъсне тази страстна, отровна целувка.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
не произхождат от отровни видове или от видове, съдържащи биотоксини
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?eurlex eurlex
Отровен?
Du hast den ZehennagelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индианците обикновено забучват отровни бамбукови колове в капаните си.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми пука ако са отровни!
Geburtsort: Sfax, TunesienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Потърси информация в местното рибарско дружество или се допитай до експерти по риболова коя риба да избягваш и къде може да се срещне отровна риба.
Schadenersatzjw2019 jw2019
Твърде късно, тя вече се е задушила от отровните газове.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDLiterature Literature
Например, фон Хумболт е първият изследовател, който наблюдавал употребата на растението кураре за отровни стрели.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?QED QED
Електрическите станции в Батърсий и Фулъм изгарящи въглища опитаха да намалят емисиите от отровен серен диоксид от комините.
Sie istein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) В пътническите салони, в зависимост от типа операция, на пътниците трябва да се осигурят подходящи условия за пътуване и адекватна защита срещу всякакви рискове, които е вероятно да възникнат по време на полет или които могат да доведат до аварийни ситуации, включително пожар, дим, отровни газове и рискове от бърза декомпресия, отчитайки размера и конфигурацията на въздухоплавателното средство.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.not-set not-set
Сигурен съм, че е отровна
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenopensubtitles2 opensubtitles2
Първоначално мислех, че е отровен.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Системи за следене на отровни газове, проектирани за непрекъснато действие и откриване на водороден сулфид, и специално проектирани детектори за тях
Es war nichtsEurLex-2 EurLex-2
Най-отровната змия на света.
Hier entlang, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали мога да преодолея моя страх от змии и отровен бръшлян?
Übrigens...Sag schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.