отрова за плъхове
Rattengift
Отрова oor Duits
Отрова
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gift
de
ein Stoff, der Lebewesen über ihre Stoffwechselvorgänge Schaden zufügt
Някои отрови, използвани правилно, са полезни.
Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отрова
bg
Вещество, което при приемане през устата, вдишване или абсорбиране при инжектиране или наличие в тялото в относително малки количества може да предизвика вреди, щети или разрушаване на органи, тъкани или смърт.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gift
bg
Вещество, което при приемане през устата, вдишване или абсорбиране при инжектиране или наличие в тялото в относително малки количества може да предизвика вреди, щети или разрушаване на органи, тъкани или смърт.
de
Eine Substanz, welche, wenn sie eingenommen, inhaliert, absorbiert oder injiziert wird, oder sich im Körper entwickelt, in relativ kleinen Mengen Schädigungen, Verletzungen oder die Tötung von Organen, Muskeln oder dem Leben verursachen kann.
Някои отрови, използвани правилно, са полезни.
Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
Giftstoff
vergiften
Амалакия възнамерява да отрови Лехонтий, след като той слезе долу.
Amalikkja plant, Lehonti zu vergiften, nachdem dieser herabgekommen ist.
Gift -es
Не можем да му дадем антидот, понеже не знаем каква е отровата.
Wir wissen aber nicht, um welches Gift es sich handelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изгнаници от Рим и от цяла Европа, идват в страната ни за да дестабилизират правителството, за да отровят умовете и сърцата на нашия народ, да ги превърнат във фанатици в услуга на чужди интереси.
Instrumente zur QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и Г2 трябва да излее противо - отрова в резервоарите.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мениджъра и, който също и е майка, иска да направи Розовата отрова.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздействия върху вредни организми, напр. отрова чрез контакт, вдишване, стомашна отрова, фунгитоксичност или фунгистатичност и т.н., системни или несистемни, при растенията
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Има капсула с отрова.
Ich dachte, dass du das bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алкохолът неутрализира повечето отрова.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При тази процедура също така ще бъде взета под внимание съдържаща се в становището на КОР препоръка да се следят пазарните тенденции, начините на употреба, натрупването на отрови в организма на базата на биомониторинг, съдържанието в изделията и миграцията от тях.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
— Отрови и примамки с отрова или упойващи средства
Die Gelegenheit war daEurLex-2 EurLex-2
Този процес моментално убива симбиота, преди да е изпуснал отрови.
Da ist die fette DameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Част от отровата била поета от кашата и Хана я изхвърлила, когато повърнала.
Sie kein Bum- bum mit dirjw2019 jw2019
Някой, който знае това, е могъл да влезе и да пусне отрова в бутилките.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.Literature Literature
Опитах се да помогна, но той помисли, че съм вещица, която иска да го отрови.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.Literature Literature
Но тази отрова е била притъпена някак, за да проточи смъртта на Планината. – Притъпена?
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussLiterature Literature
Като се има предвид, че т.нар. метод на Lawrence, както е публикуван в Официален метод 2005.06 на AOAC (паралитична отрова в черупчести мекотели), понастоящем се използва за откриването на съдържание на паралитична отрова в черупчести мекотели (PSP) в ядивните части на мекотелите, целесъобразно е той да се използва като референтен метод за откриването на тези токсини.
Sie wird schlafen wie eineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разбираш ли, отровата не си свършва работата веднага.
Was ist, Hyoei?Literature Literature
Кислородът в атмосферата ни му действа като отрова.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на рак, който се разпростанява, тази тенденция към измама може да засегне и други области на живота и да отрови ценните ти взаимоотношения с другите.
Musst lieb mit ihm redenjw2019 jw2019
Пастирски общности използват тази отрова да хващат хищници, и в замяна, лешоядите са жертва на това.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?ted2019 ted2019
Във форт Чипеуа, където живеят 800 души, е открита отрова в хранителната верига, това е научно доказано.
Juli # Datum der letzten Verlängerungted2019 ted2019
Следователно боязънта не винаги е враг на разсъдъка или отрова на ума.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenjw2019 jw2019
Казах на Сан да отрови чая.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но растителните отрови, макар и отчайващо многообразни, бяха само част от изучаваната тема.
Anlage # zu ANHANGLiterature Literature
Предполагам, че можем да синтезираме отровата, но не мога да си представя някой да иска да убие Шарлот.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е отрова.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно затова им трябва бавнодействащата отрова.
Wie alt ist sie?Literature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.