отричам се
abschwören · verstoßen
отричам oor Duits
отричам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
leugnen
Дори и ти да си го направил, трябва да отричаш.
Selbst wenn du es getan hast, musst du es leugnen.
bestreiten
Това ще е голяма трагедия, никой не го отрича.
Es wäre einfach eine Tragödie, was keiner hier bestreitet.
verwerfen
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ablehnen · abstreiten · entsagen · negieren · verleugnen · verneinen · verzichten · zurücknehmen · zurückweisen · dementieren · widersprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо трябва да отричам, че ви обичам?
Ihre Sozialversicherungsnummer istLiterature Literature
Затова отричам се от думите си, и се кая в пръст и пепел.“ — Йов 42:3, 6.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertragsjw2019 jw2019
— Е, няма смисъл да отричам, господин Холмс, че всъщност действително ме гризе нещо.
Warum bist du so nett zu mir?Literature Literature
Да си представим, че няма да използваме тези технологии, когато станат налични, е също като да отричаме това кои сме, както и да си представим, че ще използваме тези технологии и няма да се терзаем и притесняваме много за това.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenQED QED
Това което имам в предвид, това са поведенията, за които отричаме, тези, които оперират под повърхността на нашето ежедневно съзнание.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkaliforniented2019 ted2019
— Стореното е сторено, а ти знаеш, че аз никога не се отричам от това, което съм направил.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
Отричам, че имаме намерение да ги снабдим с оръжия.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отричам всичко.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Демони имаше, не отричаме.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя подаде знак: Не мога да го отричам вече, нали?
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
Убивал съм и след това, Абнър, не отричам.
GMO für Getreide * (AbstimmungLiterature Literature
Ние не отричаме така лесно; за нас е просто чест да утвърдим.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
Ние отричаме употребата на бомби, патрони и всички техники на насилие.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichWikiMatrix WikiMatrix
Не отричам романтичния... момент в тези... забърквания в разни истории.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отричам, много ми се искаше да го умиротворя на всяка цена, стига да знаех как да постигна това.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undLiterature Literature
Дали не сме възприели само “вид на божественост”, докато “отричаме силата Му”?(
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLDS LDS
Отричам се от всички светски удоволоствия.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейвид е петият загинал от нашия екип и повече не можем да отричаме, че базата е атакувана от неизвестни сили.
Und wer war das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, отричам се от Сатаната.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отричам стореното.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах чувството, че книгите някак си се нуждаят от мен, че ме зоват, а аз се отричам от тях.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösented2019 ted2019
Йов признава, че е говорил, без да разбира, като казва: „Затова отричам се от думите си, и се кая в пръст и пепел.“
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'jw2019 jw2019
Отричам всичко.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И словата, които съм изрекъл, ще стоят като бсвидетелство против вас; понеже те са достатъчни, за да внаучат всеки човек на правия път; защото правият път е да се повярва в Христа и да не Го отричаме; защото отричайки Го, вие отричате също пророците и закона.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLDS LDS
Защо трябва да отричам нещо, което е истина?
Die Notbremse!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.