отрано oor Duits
отрано
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
früh
Беше започнал отрано с подготовката. Това бяха ръцете му.
Er fing früh damit an. Dies sind seine Hände.
zeitig
verfrüht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази статия обяснява защо те трябва да си поставят духовни цели отрано и да дават предимство на проповедната дейност.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenjw2019 jw2019
Медицинските грижи, полагани отрано, могат да предотвратят по–сериозни увреждания
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.jw2019 jw2019
А Лус – не, Лиз – отрано беше станала фаворитката на дука за запълването на тази празнина.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLiterature Literature
Комисията отбелязва, че има различия между държавите-членки и че някои отрано са създали процедурни насоки за своите инспектори.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungelitreca-2022 elitreca-2022
Митя и татко му дойдоха отрано, малко след девет, а сега вече минаваше единайсет.
Er freut sich, daß er arbeiten darfLiterature Literature
6 Притчи 22:6 казва: „Възпитавай детето отрано в подходящия за него път.“
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindjw2019 jw2019
(5)Заявителите следва да бъдат информирани отрано за предстоящи ограничения в капацитета, което да им позволи да приспособят дейността си и транспортните нужди към ограниченията в инфраструктурния капацитет.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu macheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В Притчи се казва: „Възпитавай детето отрано в подходящия за него път, и то няма да се отклони от него, дори когато остарее“ (Притчи 22:6).
Nennen Sie mich Frau SuenLDS LDS
- В случай че се постигне явен прогрес в процеса на обединение, Комисията следва отрано да започне подготовка за програма, която да позволи на цялата държава да използва средствата на ЕС след обединението (вж. т. 66).
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Трудностите при достъпа до Vercors и в границите на масива много отрано са принудили земеделските стопани да преработват млякото от кравите в сирене.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!Eurlex2019 Eurlex2019
Още отрано в нашия семеен живот моята съпруга, Мери, и аз решихме винаги, щом е възможно, да избираме дейности, на които и двамата да присъстваме.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenLDS LDS
Подготовката за мисия започва отрано.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenLDS LDS
Комисията отчита достойнствата на тези програми, които подготвят отрано пазара за технологията и запознават потребителите с нея.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
Добре е човек отрано да се подготви.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производителите на горчица отрано започват да използват наименованието „Moutarde de Bourgogne“.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetEurLex-2 EurLex-2
За родителите: „Възпитавай [децата си] отрано в подходящия [за тях] път.“ — Притчи 22:6.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichjw2019 jw2019
За да се даде възможност на държавите членки да планират отрано, годишното разпределение следва да бъде представено и по текущи цени, за да бъде отразена индексацията в размер на 2 % годишно в съответствие с член 91, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1303/2013.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неизбежността на дейностите във връзка с изменението на климата дава на производителите на електроенергия и на другите фирми, готови да се включат отрано в пазара на улавянето и съхранението на CO2, възможност за реална търговска печалба.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Ако това не се прави отрано и последователно, другите могат да изпълнят ума и сърцето му с различни цели.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtjw2019 jw2019
Отрано забелязва красавиците.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, само предупреждавай по-отрано.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 20:25–27; Колосяни 3:12) Добре би било винаги, когато е възможно, председателствуващият старейшинското тяло предварително да покани за мнения събратята–старейшини и после да състави дневния ред по–отрано, за да даде достатъчно време за внимателно и молитвено обмисляне на всяка от изброените точки.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtjw2019 jw2019
Отрано се започва.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да се определят срокове за различните етапи от процедурата, по-специално, за да се даде възможност на пътниците да планират отрано и да избягват пиковите периоди в консулствата.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.