офис oor Duits
офис
bg
Всяка стая, сбор от стаи или сгради, използвани за нуждите на администрацията или правителството, бизнес операции или други дейности, свързани с работата.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Büro
bg
Всяка стая, сбор от стаи или сгради, използвани за нуждите на администрацията или правителството, бизнес операции или други дейности, свързани с работата.
Искам да ти покажа нещо в моя офис.
Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.
Kontor
bg
Всяка стая, сбор от стаи или сгради, използвани за нуждите на администрацията или правителството, бизнес операции или други дейности, свързани с работата.
Geschäftsstelle
Започна точно след като тези грубияни протестираха пред офиса ни вчера.
Fing an, gleich nachdem diese Mistkerle gestern vor unserer Geschäftsstelle protestierten.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kanzlei · Office · Bureau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Офис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Büro
de
Ort, wo eine Organisation gesteuert wird
Офисът ни се намира в центъра на града.
Unser Büro befindet sich im Stadtzentrum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мога да предоставя ресурсите на моя офис на твое разположение.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление, създаване, актуализиране и поддържане на бази от данни (офис дейности)
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhentmClass tmClass
— Аз... по-добре да дойда до офиса ти утре сутрин.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
Наемане на офис оборудване, офис машини и мебели
Ablauf der mündlichen VerhandlungtmClass tmClass
Услуги за поръчка за търговия на едро, включващи принадлежности за пакетиране, принадлежности за изпращане, промишлени хартиени продукти, продукти за почистване, офис принадлежности и хартиени продукти
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, wertmClass tmClass
Жената, която се обади, дойде ли в офиса ти?
Hey, du Süsse!Literature Literature
Факсимилета, включително печатни издания и публикации, както и самолетни билети, брошури, списания, вестници, канцеларски принадлежности, бюлетини и каталози, както и продукти от хартия и офис артикули
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kanntmClass tmClass
Органите на Съвместното предприятие ИИЛ са Съвет, Изпълнителен офис и Научен комитет.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Трябва да дойдеш до офиса.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата
Kannst du sie ertragen?tmClass tmClass
Но може да поговорим утре в офиса ми...
Was ist denn hier eigentlich los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли да видиш какво изглежда като веществени доказателства, идвате от офиса ми.
Das ist...... von deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради събрания и други задължения беше станало доста късно, когато напуснах офиса си.
Ich fand die sehr milderndLDS LDS
В офиса са.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осигуряване на помощен персонал за работа в офис (СРС 87203) || За начин 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Нелиберализирани. За начин 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Нелиберализирани.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurLex-2 EurLex-2
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАК
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatoj4 oj4
Реклама, управление на фирми, фирмена администрация, фирмени консултации, офис дейности, маркетинг, по-специално с оглед на услуги на фирма предоставяща франчайз
Werde ich bestraft?tmClass tmClass
Те имат, вземайки предвид капацитета си за прием на животни: a) съоръжение, изключително предназначено за тази цел; б) подходящо съоръжение, лесно за почистване и дезинфекция, за натоварване, разтоварване и адекватно подслоняване от пригоден за животни стандарт, за тяхното поене и хранене, и за оказване на всяко нужно им третиране; в) подходящи съоръжения за инспекция и изолиране; г) подходящо оборудване за почистване и дезинфекция на помещения и камиони; д) подходяща складова площ за фураж, отпадъци и тор; е) подходящи системи за събиране и изнасяне на отпадни води; ж) офис за официалния ветеринарен лекар.
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
Офисът ми е на разположение.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използването на дома, като офис е забранено.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офис дейности, услуги за продажба на дребно и едро и посредством световната информационна мрежа на всякакъв клас месо, риба, птици и дивеч, месни екстракти, плодове и зеленчуци - консервирани, замразени, сушени и варени, желета, мармалади, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, масла и хранителни мазнини, земеделски, градински, горски и зърнени продукти, живи животни, пресни плодове и зеленчуци, семена, живи растения и цветя, храни за животни, малц и ориз
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungtmClass tmClass
И тогава миналата седмица, когато заговори за нея и тази сутрин в офиса ти когато я видях...
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други печатарски машини и устройства, без офис техника
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandEurLex-2 EurLex-2
Аз ще изчакам в офиса.
Angriffsgeschwindigkeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Материали за художници, офис артикули
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführentmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.