по очи
vornüber
очи oor Duits
очи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Augen
Някой казвал ли ти е, че имаш красиви очи?
Hat dir jemals jemand gesagt, dass du schöne Augen hast?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега не можех да видя какво става с Уил, ала усещах захапващите челюсти на Нощни очи.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
Можеш да затвориш очи и да си мислиш за нея.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейми ми подаде книгата, още не откъсваше очи от черната кал и облака кряскащи птици
August # geschlossenLiterature Literature
Деликатните й черти и мекият поглед на кафявите й очи му напомняха за една стара реклама на Есте Лодер.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtLiterature Literature
Вече не ги виждам, но зная, че Мириам усмихната върти очи и имитира досада.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
– Гости – Едуард вдига очи към небето. – Разбира се, човек често не може да се справи лесно.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
В чакалнята седяха един възрастен мъж и едно момиче с разплакани очи, които подскочиха, щом вратата се отвори.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
Върхово-присадкови калеми: минимална дължина 50 cm, най-малко с пет използваеми очи.
Du wirst deinem Vater dafür dankenEurLex-2 EurLex-2
— Марк, сър — бавно отговори мъжът, стрелкайки очи насам-натам, сякаш не беше сигурен в този факт. — Марк Гилбърт.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
Но чужденецът продължи да го гледа втренчено със сините си очи.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.Literature Literature
Изгорени очи, правейки извличането на модела на ретината невъзможно.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, преди да възкреси Лазар, ‘Исус вдигнал очи към небето и казал: „Татко, благодаря ти, че ме чу.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
Умът му беше зает с мисълта дали чернокосото момиче знае какво означават жълтите очи.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenLiterature Literature
Внезапно се сепна от мислите – обзе го странното чувство, че отзад има някой, че го оглеждат недружелюбни очи.
Weitere Informationen über ACOMPLIALiterature Literature
— Светлите очи на Рамзи блеснаха на светлината на факлите. — Всички плъхове в Дредфорт са притежание на милорд баща ми.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenLiterature Literature
А нейните очи се смееха към него.
Weg mit der KanoneLiterature Literature
Заповядай... змийски очи.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте онзи с духовете... — Жената замълча, но зелените ѝ очи проблясваха весело.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Literature Literature
Контейнери - оборудване за преработка на медицински и хигиенизиращи средства като поставки за миене на очи, устройства за подаване на пластир, уреди за дезинфекциране на ръце
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.tmClass tmClass
И сам го знаеш, видя го със собствените си очи!
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
Питър вдигна поглед, видя го и извърна очи.
Die Notbremse!Literature Literature
Извърна очи към небето и отправи молитва към баща Мир да я пази от опасности.
Ich hörte zwei KlicksLiterature Literature
Господи, не отвръщай очи от мен!
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потърка парещите си очи и започна регистъра на „Филип Алонсо“.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertLiterature Literature
Боденщайн забеляза, че Тордис през цялото време не откъсва очи от него.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.