памет oor Duits
памет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gedächtnis
Дейвид, ти си оцелялата памет на човешката раса.
David, du bist das fortdauernde Gedächtnis der Menschheit.
Gedenken
И сега ние го пазят жив в паметта му.
Und jetzt wahren wir sie in seinem Gedenken.
Andenken
Няма да ме накарате да изменя на паметта му.
Sie bringen mich nicht dazu, seinem Andenken unwahr zu werden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Datenspeicher · Erinnerung · Speicher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Памет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gedächtnis
de
Fähigkeit des Nervensystems von Lebewesen, aufgenommene Informationen zu behalten, zu ordnen und wieder abzurufen
Паметта му трябва да се върне от 24 до 48 часа.
Sein Gedächtnis wird vermutlich in 24 bis 48 Stunden zurückkehren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. „система за бордова диагностика (система за БД)“ означава система на борда на превозно средство или свързана с двигател, която има способността да идентифицира неизправности и ако е приложимо, да сигнализира наличието им чрез система за предупреждение, да идентифицира възможните места на неизправност чрез информация, съхранена в паметта на компютър, и да предава тази информация на външно за борда на превозното средство устройство;
MietwohnungenEurLex-2 EurLex-2
Карти памет за електронни игри
Das war kein FehlertmClass tmClass
Електронна памет
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.tmClass tmClass
Полупроводникови устройства за памет
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imtmClass tmClass
Разбира се, няколко стотачки биха пооправили паметта ми.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електронни схеми, магнитни дискове, оптични дискове, оптични магнитни дискове, магнитни ленти, ROM карти, ROM касети, компактдискове, DVD дискове, SD карти с памет, USB съединители и други носители за съхранение на програми за преносими апарати за игри с екрани с течни кристали
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.tmClass tmClass
114) Паметта за данни трябва да позволява съхраняването ежедневните записи в полунощ от километражния брояч в продължение на най-малко 365 календарни дни.
Artikel # (bisheriger ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
Карти с памет за съхранение и трансфер на информация, свързана с пациенти, страдащи от бъбречна недостатъчност и/или лечение, на което са подложени тези пациенти
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehentmClass tmClass
Твърди устройства с памет
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe dartmClass tmClass
Изказа се Andrejs Mamikins в памет на 54-те жертви на срутилия се супермаркет в Рига на 21 ноември 2013 г.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Изтрихме паметта му и го върнахме на Земята като смъртен.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage,der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Data I/O GmbH (наричано по-нататък „Data I/O“) и Hauptzollamt Hannover (Митническа служба, гр. Хановер), по-рано Bundesfinanzdirektion Südost, по повод на тарифното класиране на адаптер, съдържащ чип с памет и предназначен да свързва автоматична програмираща машина с подлежащите на програмиране електронни модули.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurLex-2 EurLex-2
129Апаратурата за контрол трябва да може да отпечатва информацията, записана в паметта й и/или на тахографските карти така, че да могат да се получат следните разпечатвания на хартия:
Okay, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Електронни платки, оптични дискове, магнитни дискове, оптични магнитни дискове, магнитни ленти, магнитни карти, ROM патрони, ROM касети, касети за памет, карти за памет, CD-ROM дискове, DVD дискове и други носители за съхранение
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darftmClass tmClass
Активна европейска памет
Mit welchem Ende?!oj4 oj4
Кодовете за грешка, свързани с определена повреда в системата за контрол на емисиите, не трябва да могат да се изтриват от паметта на системата с помощта на някакъв инструмент за анализ.
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
Забележка: Въведените ръчно от водача данни относно дейността не се записват в паметта.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
И трето - трябва да подсилвате паметта създавайки визуално постоянство.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufeted2019 ted2019
Услуги на агенция за внос и износ в сферата на компютърния хардуер и периферни устройства, софтуер и програми за компютърни операционни системи, устройства за съхраняване на памет, електронни устройства и електрически устройства
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in dengemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechentmClass tmClass
Дали щели да забравят важните напътствия поради несъвършената си памет?
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!jw2019 jw2019
На останалите от бандата им бива изтрита паметта и те забравят за всички случки, но двамата герои запазват страховитите си спомени.
Jahre sind genugWikiMatrix WikiMatrix
Когато я празнува за последен път, той очерта единствения празник, който Бог нареди за християни: Вечерята на Господаря, тържеството в памет на смъртта на Исус.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenjw2019 jw2019
Кутии и чанти, проектирани или пригодени за съхранение и транспортиране на преносими цифрови електронни устройства, преносими компютри, ръчни цифрови електронни устройства, MP3 плейъри, MP4 плеъри, ръчни компютри, електронни органайзери, електронни бележници, магнитни носители на данни, компютърни машини за игри, микропроцесори, платки с памет и флаш памети, клавиатури, кабели, модеми, принтери, видеотелефони, персонални устройства за запис и възпроизвеждане на музика, видеоапарати, мобилни телефони, безжични телефони, фотографски апарати и фотографско оборудване, фотоапарати, дигитални камери, лични цифрови асистенти и друга потребителска електроника
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!tmClass tmClass
Компютърни бази данни, По-специално стикове с памет, USB памет, Преносими твърди дискове, Флопидискове, Компактдискове, Магнитни плочи и Лентови системи за запаметяване, DVS
BewegungsbegrenzungtmClass tmClass
Председателят направи изявление относно корабокрушението на лодка с бежанци в близост до италианския остров Лампедуза и почете паметта на жертвите на земетресението в Акила, от преди две години.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.