управлявана папка по подразбиране
verwalteter Standardordner
папка oor Duits
папка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ordner
Лого върху папка, съдържаща доклад относно частично регистрирана организация.
Logo auf einem Ordner mit einem Bericht über eine teilweise registrierte Organisation.
Datei
Тези данни се изтриват от всички записи и папки, след като това разследване приключи.
Nach Abschluss eines solchen Vorgangs sind die Daten aus allen Aufzeichnungen und Dateien zu löschen.
Kartei
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mappe · Verzeichnis · Akte · Hefter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чанти, чанти за папки, портмонета, обувки, колани (облекло)
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Папки с щипки
Und die besseren Nachrichten?tmClass tmClass
Материали за подвързване на книги за създаване на книги с твърди корици, А именно, Корици на книги, Хартия за свързване, подсилващи ленти, етикети за залепване, Папки и кламери
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweitetmClass tmClass
Стоки от кожа и багажи, а именно портфейли, поставки за хартия (визитници), поставки за документи, памперси, пелени, куфари и куфарчета за документи, портмонета, кесии и плетени портмонета, ръчни чанти, пътни чанти, пътни чанти за облекло и комплекти пътнически чанти, "vanity cases", торби и ученически папки, ученически чанти, чували за багаж, пазарски чанти, пазарски чанти на колела, раници за алпинизъм, чанти за къмпинг, плажни чанти, чанти (спортни), куфар, пътни сандъци, кутии и куфари, кутии за шапки, калъфи за ключове, всички тези продукти от кожа или имитация на кожа
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTtmClass tmClass
Ами папката?
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кенгура за носене на бебета, кенгура за носене на деца - на гръб или пред родителя, чадърчета за предпазване от слънце за детски колички, раници, ученически чанти, папки, несесери за ученици, пазарски чанти, чанти на колелца - куфари, куфари
Jetzt ist es zu spättmClass tmClass
Всички чертежи трябва да бъдат представени в необходимия мащаб и с достатъчно детайли във формат А4 или в папка с формат А4.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Само за тая папка Суга заслужава смърт!
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Literature Literature
Кутии, папки и други подобни, съдържащи комплекти канцеларски материали, от хартия или картон
Angaben auf dem Schaublatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кутии за писалки, тефтери за писане или чертане, тебешир за писане, канцеларски папки (принадлежности за писане), четки за писане, бележници
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hattmClass tmClass
Лого върху папка, съдържаща доклад относно частично регистрирана организация.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenEurLex-2 EurLex-2
Тетрадки, Телбод машинки, Чаши за моливи, Филмова продукция, Линии, Папки за документи с механизъм от лостче, което при повдигане отваря две метални скоби за поставяне на листовете, Папки с листове, които могат да се вадят
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.tmClass tmClass
Стоки, направени от кожа и имитации на кожа, включително джобни книжки, ръчни чанти, чанти за носене през рамо, козметични чанти, куфарчета за документи, куфарчета за документи, папки, портфейли, визитници, торби, портмонета, кесии, калъфи за ключове, калъфи за карти, чанти за инструменти
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdentmClass tmClass
На два пъти Кристин излезе и се върна с документи от папките в архивата.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenLiterature Literature
Там ги очакваха две дебели папки.
Ich kapiere das nichtLiterature Literature
Продукти направени от тези материали невключени в други класове, пътни сакове, багажни принадлжености, плажни чанти, пазарски чанти, плажни чанти, чанти за спорт, малки чанти, чували за багаж, ръчни чанти, портмонета, кесии, визитници, поставки за хартия, поставки за документи, портмонета кесии, дисаги, ученически чанти, дипломатически куфарчета за книжа, папки, куфари, куфари
Oh, mein Gott!tmClass tmClass
Висящи папки с V-образна форма с ограничител (офисни принадлежности)
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdentmClass tmClass
Фатална грешка: Грешка при обработка на изпратена поща (недостатъчно място?) Преместване на съобщението в папка " Изпратена "
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaKDE40.1 KDE40.1
Ръчни инструменти и оборудване, включително студени длета, култиватори, средства за рязане, грубери за маргаритки, садила, пробивни машини, накрайници за бормашини, ножици за оформяне на ръбове, електронни клещи, комплекти с комплекти за двигатели, екстрактори, файлове, папки, вили за сено, ножки, ножици за трева, шлифовъчни камъни, ножове, чукове, ръчни рамки за ножове
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungtmClass tmClass
Афиши, плакати, афиши, плакати от хартия или картон, блокчета за писане, брошури, знаменца от хартия, формуляри (хартиени бланки, печатни материали), календари, календари с листчета за късане, каталози, пликове за писма, печатни материали, канцеларски материали, самозалепващи се адресни етикети, бележници, бележници с подложка, автоматични писалки, моливи, комплекти прибори за писане, табели от хартия или картон, папки, папки (офис принадлежности), печатни материали
Guten Morgen.Hotel NikkotmClass tmClass
Чанти, папки за документи, Багажни принадлежности на пътници
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifrancetmClass tmClass
Брошури и папки (канцеларски принадлежности)
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habentmClass tmClass
Папки с доклади за извършени прегледи (за кораби за насипни товари и нефтени танкери
Ist ein Dämonoj4 oj4
Пликове, листове-пликове, неилюстрирани пощенски картички и картички за кореспонденция, от хартия или картон; кутии, папки и други подобни, от хартия или картон, съдържащи комплекти от артикули за кореспонденция (с изключение на недървесни и рециклирани материали)
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEurlex2019 Eurlex2019
Папки за гимназисти, раница, пътни сандъци и пътни чанти, плажни чанти [плажни чанти], несесери с козметични принадлежности, чанти за книги, поставки за документи (портмонета кесии), калъфи за прибиране на ключове (изделия от марокен), ръчни дамски чанти, портфейли, чадъри, животински кожи, кожени продукти
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärentmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.