Скейт парк
Skatepark
парк oor Duits
парк
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Park
de
Ein öffentlicher Ort oder eine öffentliche Fläche, die für die Erholung oder für den Erhalt einer kulturellen oder natürlichen Ressource bestimmt ist.
След разходката отидохме на кино и в парка.
Nach dem Spaziergang gingen wir ins Kino und in den Park.
parken
След разходката отидохме на кино и в парка.
Nach dem Spaziergang gingen wir ins Kino und in den Park.
Garten
Мадам, кое е това дете, което се разхожда по парка с толкова сериозен вид?
Wer ist dieses Kind, das mit so ernstem Gesicht im Garten spazieren geht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Парк
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Park
de
gestaltete größere Grünflächen
След разходката отидохме на кино и в парка.
Nach dem Spaziergang gingen wir ins Kino und in den Park.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Park
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но вместо да го въведе в къщата, той се отправи към парка.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
Сигурна експлоатация на системата е възможна единствено ако съществува тясно сътрудничество между собствениците на системи за ПТВН и модули от вида „електроенергиен парк“, присъединени чрез връзка за ПТ, и системните оператори.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Услугите, предмет на откупените концесии, се отнасят до домакинското обслужване и почистването на обществени училища, почистването на улици и поддържането на паркове и градини.
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
Бях в парка.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще стане ли на парк?
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това познанието на рибарите за морето може да бъде от полза за оптимизиране на местоположението, например на морски защитени зони (MЗЗ) и вятърни паркове, като в същото време ограничава разходите.
Ich werde hier wartenEurLex-2 EurLex-2
(ES) Г-н председател, сигурно защото се е случило съвсем скоро, но Вие не споменахте вчерашното сериозно събитие в Куба: изглежда, че един от кубинските дисиденти - Juan Wilfredo Soto García - е бил убит от полицията в обществен парк в Санта Клара, Куба.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEuroparl8 Europarl8
Услуги в областта на развлекателните паркове, а именно: аква паркове, въртележки, теснолинейки, скоростни влакчета
Habe ich Sie dazu aufgefordert?tmClass tmClass
Ще заведа Джо Фулхенсио в парка.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият самолетен парк с изключение на: 2 ВС от тип DC8-63F
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.EurLex-2 EurLex-2
По време на изслушването Afrijet Business Service представи преглед на своята организация и структура, на настоящите си планове за развитие на самолетния парк и на маршрутите, както и ключови елементи от системата за управление на безопасността на въздушния превозвач, включително относно прилагания от него процес на идентифициране на опасностите и намаляване на рисковете.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSEurlex2019 Eurlex2019
съответният ОПС трябва да има право да укаже модулите от вида „електроенергиен парк“ да могат да осигуряват изкуствен инерционен момент през много бързи отклонения в честотата;
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
Няма свидетел, който да ме е видял в парка.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenLiterature Literature
като има предвид, че обслужването в орбита, със средства на място, се явява един от най-ефективните от гледна точка на разходите елементи на космическата структура, както и за постигане на устойчив парк от космически средства
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztoj4 oj4
Джейми до мен гледаше как изчезват сред дърветата в парка
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLiterature Literature
Най-добрият начин за идентифициране на оператор на въздухоплавателни средства или притежател на въздухоплавателни средства е наличието на обозначение по ИКАО или регистрационен знак и затова често не е възможно да се идентифицира със сигурност съответният оператор, освен ако той не предостави на Евроконтрол декларация за авиационния парк, съдържаща данни за въздухоплавателните средства, които използва.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geändertenFassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Други държави членки са забранили употребата на съдържащи глифосат пестициди в неземеделски райони (например Италия) или в национални паркове и природни резервати (например Германия).
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разходи ги из парка и ги остави в гробищата.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с каквото и да се е занимавал, свързано е с парка.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клубни услуги (развлечение), игрално казино, игрални зали и развлекателни паркове
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigtmClass tmClass
На други места, като обществените паркове, спортните площадки и площадките за отдих, училищни и детски площадки и в близост до обществени здравни заведения (клиники, болници, рехабилитационни центрове, курорти и хосписи), рисковете от излагане на обществеността на пестициди са високи.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istnot-set not-set
Сега съм на Парк Авеню и Тридесет и девета улица, само на няколко пресечки от „Метлайф“.
Anträgeauf gesonderte AbstimmungLiterature Literature
Ще направя кастинг утре, след училище, при залез-слънце в парка Медисън Скуеър Гардън.
Das war kein FehlerLiterature Literature
Строителни и конструкционни услуги, монтаж и поправка на фотоволтични инсталации, както и технически соларни инсталации и основно конструиране, монтиране и поправка на инсталации и паркове за производство на енергия от възобновими източници
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegentmClass tmClass
Превозът от изпращачите към терминалите може да се извършва от съществуващия парк одобрени превозни средства от вида EX без особени проблеми.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.